Les Michel Delporte de La Piscine

La version du BAC, ouvrage conçu comme une initiation à la traduction, se propose d'aider les candidats à acquérir la pratique et le savoir-faire indispensables pour réussir une traduction. C'est un outil de travail simple et efficace qui permet à chacun de travailler de façon autonome. La version du BAC propose 40 versions d'entraînement classées selon trois degrés de difficulté. Chaque version est accompagnée, en plus de son corrigé, d'une rubrique lexicale et de nombreuses notes. La rubrique lexicale contient tout le vocabulaire qui pourrait poser problème à un candidat moyen : les mots sont soit traduits, soit expliqués. Ainsi, il n'est plus nécessaire d'avoir recours au dictionnaire, l'ouvrage se suffisant à lui-même. Les notes tiennent un peu le rôle du professeur : elles apportent des aides à la compréhension, attirent l'attention sur les difficultés, prodiguent des conseils et guident l'utilisateur dans la recherche de sa traduction. Ainsi, tout au long de l'ouvrage, l'utilisateur fait le tour des difficultés qu'il aura à résoudre le jour de l'examen.

A partir de cinq questions centrales cet ouvrage vise à rendre compte du poids des médias dans la représentation de la Libération en Europe depuis 1945. Les thèmes abordés tournent autour de la propagande et de l'information, de la transition et la reconstruction des médias, des récits et images médiatiques, des enjeux de mémoire et des mémoires refoulées et des représentations et mémoires de la Libération, entre réel et fiction.

Tristan Noir, orphelin de 15 ans recueilli par son énigmatique grand-père, Onirick, n'est pas un adolescent comme les autres. Lui, il est « bizarre ». Sa singularité ? Une connexion surnaturelle avec les plantes doublée d'une allure qui intrigue autant qu'elle déroute. Il est tout sauf populaire dans son lycée. Dans la ville de Cache-Coeur, paradis social et écologique situé sur l'île En-Coeur, les apparences cachent de sombres secrets. Des prophéties mystérieuses annoncent un rôle crucial pour Tristan dans une guerre imminente. Aux côtés de Charlie et Larsen, d'autres « bizarres » comme lui, Tristan va devoir affronter l'intolérance et les complots menaçant l'existence de leur écosystème. Sa quête de justice le mène alors à devenir le premier héros écolo de sa génération, où la magie de la nature embrasse un destin tumultueux...

Je n'ai qu'une passion, qu'une maîtresse, la France. Je couche avec elle. " On ne saurait être plus explicite que Napoléon... Pour faire carrière en politique, il faut aimer séduire. L'opinion est une femme à conquérir, sinon à soumettre, et toutes les ruses sont bonnes pour arriver à ses fins : c'est le grand Pompée offrant au peuple des jeux grandioses ; c'est Hitler déployant à la tribune sa rhétorique envoûtante et vénéneuse ; c'est le jeune Kennedy affichant un sourire télégénique, Giscard d'Estaing dissimulant sa calvitie, Poutine gonflant ses biceps, Berlusconi multipliant les séjours en clinique d'esthétique... La politique a toujours été un art du paraître et ce phénomène s'est accru avec l'avènement du suffrage universel et de la société du spectacle. Alors que tout un chacun, en effet, prétend à son quart d'heure de célébrité, il est impératif de savoir se distinguer, sortir du lot, attirer la sympathie, bref " se vendre " comme un produit de marque. Ce livre est un voyage au pays des séducteurs. On y découvre les stratégies qu'ils déploient pour satisfaire leurs ambitions ; on y croise des héros adulés, de César à Jaurès, des dictateurs hypnotiques, des foules versatiles, des magiciens de la com', des as du marketing, et aussi : des bimbos, des " first ladies ", des traîtrises, des mensonges, des " petites phrases "... C'est en quelque sorte une autre histoire de la politique, qui nous enseigne qu'il n'y a pas deux façons de faire de la politique, l'une qui serait la bonne et qui consisterait à s'adresser à la raison des électeurs, à dire ce qui est, à leur faire partager des convictions... et l'autre - la " mauvaise " - qui viserait leurs imaginaires, leurs émotions, leurs pulsions irrationnelles. À l'heure où se profile un scrutin présidentiel, ce livre vient à propos nous éclairer sur le fonctionnement de nos sociétés et sur ce rapport si particulier que les électeurs entretiennent avec celui (ou celle) qu'ils choisissent de porter au pouvoir.