Si proche de Grenade. Edition bilingue français-espagnol

Si proche de Grenade est le premier ouvrage d'Antonio Carjaval publié en France. Les poèmes qui le composent ont été empruntés à ses principaux recueils (Tigres dans le jardin, 1968 ; Les Yeux sur l'eau, 1993 ; Colombier d'été, 1999) et traduits de l'espagnol par trois universités - celles de Rouen, de Grenade et de Laval, au Québec - avec la participation de Claude Couffon. Ces textes nous font entrer dans l'univers d'un poète sensuel et raffiné, nourri de littérature classique, de musique et de peinture qui sait se montrer solidaire de l'humanité souffrante.