DICTIONNAIRE ENCYCLOPEDIQUE DE LA LITURGIE 2V - 03/2003

Avec ses 115 articles, le dictionnaire que nous offrons au public de langue française relève davantage du genre "encyclopédie" que du genre "lexique". Du point de vue de la forme, de l'ampleur et de l'apport bibliographique, ces articles évoquent le célèbre Dictionnaire d'Archéologie Chrétienne et de Liturgie. Mais leur contenu est entièrement différent. Le DACL avait une perspective surtout historique et archéologique; de plus, il s'était achevé bien avant le Concile Vatican II Au contraire, le Dictionnaire encyclopédique de la liturgie, que l'on pourrait abréger en DEL, a pour but de présenter les fruits de la réforme liturgique conciliaire et postconciliaire. Il concerne donc la liturgie actuelle. La perspective qui a guidé le choix des articles n'est pas celle de l'archéologie (bien que la plupart des articles fassent l'histoire de ce dont ils traitent), mais celle de ce que l'on appelle en France depuis un demi-siècle la "pastorale liturgique". Chaque article étudie une réalité liturgique en usage aujourd'hui.

Avec la parution du second volume du Dictionnaire encyclopédique de la liturgie, c'est un outil de travail incomparable qui est à présent disponible dans son intégralité. Le dictionnaire qui est offert au public de langue française relève davantage du genre " encyclopédique " que du genre " lexique ". Du point de vue de la forme, de l'ampleur et de l'apport bibliographique, ces articles évoquent le célèbre Dictionnaire d'Archéologie Chrétienne et de Liturgie. Mais leur contenu est entièrement différent. Le DACL avait une perspective surtout historique et archéologique ; de plus, il s'était achevé bien avant le Concile Vatican II. Au contraire, le Dictionnaire encyclopédique de la liturgie, que l'on pourrait abréger en DEL, a pour but de présenter les fruits de la réforme liturgique conciliaire et postconciliaire. Il concerne donc la liturgie actuelle. La perspective qui a guidé le choix des articles n'est pas celle de l'archéologie (bien que la plupart des articles fassent l'histoire de ce dont ils traitent), mais celle de ce que l'on appelle en France depuis un demi-siècle la " pastorale liturgique " ; chaque article étudie une réalité liturgique en usage aujourd'hui. Un lexique liturgique détaillé accroît encore la richesse de cet ouvrage.