
Parlez-vous français ? Idées reçues sur la langue française
A entendre nos contemporains, il serait presque impossible d'arriver à connaître tous les rouages de La langue française car chacun sait que "c'est en français qu'il y a le plus de cas particuliers et d'exceptions" ! Pourtant, à l'inverse, nombreux sont ceux qui ne jurent que par le français orthodoxe des dictionnaires et autres grammaires, qui s'insurgent de le voir malmené, voire menacé, et stigmatisent les fautes des autres... oubliant souvent qu'ils en font aussi ! Sans plaider pour un laisser-faire illimité, pas plus que pour une réglementation féroce, Chantal Rittaud-Hutinet nous montre au travers de nombreux exemples présents et passés à quels excès, contradictions et erreurs peuvent conduire les idées reçues sur la langue française.
| Nombre de pages | 154 |
|---|---|
| Date de parution | 18/08/2011 |
| Poids | 198g |
| Largeur | 140mm |
| EAN | 9782846703826 |
|---|---|
| Titre | PARLEZ-VOUS FRANCAIS ? - IDEES RECUES SUR LA LANGUE FRANCAISE |
| Auteur | Rittaud-Hutinet Chantal |
| Editeur | CAVALIER BLEU |
| Largeur | 140 |
| Poids | 198 |
| Date de parution | 20110818 |
| Nombre de pages | 154,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-

Intonation expressive et français langue étrangère
Rittaud-Hutinet ChantalLes praticiens de l'enseignement du français comme langue étrangère ou seconde (FLE/S) savent l'importance qu'a pour leurs apprenants l'intonation expressive. Cette compétence est indispensable pour repérer et comprendre les sous-entendus contenus dans les paroles des locuteurs dont le français est la première langue et être capable de transmettre eux-mêmes opinions et ressentis de façon allusive. Jusqu'ici toutefois, cette dimension de la polyphonie de l'oral n'a pas été traitée de façon méthodique et systématique, et est restée presque absente tant de l'enseignement universitaire que des manuels et outils pédagogiques. Cet ouvrage répond aux questions que pose l'implicite de l'énonciation dans sa réalité sonore : nature, fonctionnements, conduites en présentiel. Sont présentés savoirs et savoir-faire nécessaires pour le face-à-face pédagogique. Analysant les idées reçues, ce livre s'adresse autant aux enseignants sur le terrain du FLE qu'aux formateurs de formateurs et à leurs étudiants en filière universitaire FLE.Sur commande, 6 à 10 joursCOMMANDER32,50 € -

L'homophonie
Rittaud-Hutinet ChantalQu'est-ce que l'homophonie ? Comprenons-nous tous ce terme de la même manière, dans le même sens ? Est-elle toujours volontaire ? Qui l'utilise ? A qui s'adresse-t-elle ? Est-elle identique dans tous les groupes d'appartenance, quels que soient l'âge, le sexe, la profession, le milieu social, le parler local, les centres d'intérêts ? A en croire dictionnaires et grammaires, la notion semble se jouer des réponses : définitions floues, incomplètes, incompatibles ou contradictoires, critères variables, oralité quasi absente. Cet ouvrage propose une typologie cohérente et fonctionnelle des notions concernées (ambiguïté, équivoque, quiproquo, malentendu, à-peu-près, jeu de mots, calembour, rébus, charade, kakemphaton, homographie, homonymie, paronomase, paronymie, polysémie, synonymie...), illustrée de nombreux exemples qui vont de la chanson au jeu de société, de l'anecdote au sketch humoristique, de la poésie aux mots croisés... Sont décrits les phénomènes linguistiques mis en oeuvre ainsi que leurs effets sémantiques et pragmatiques sur l'interaction. Le dernier chapitre présente un projet de dictionnaire à entrées homophoniques destiné aux apprenants et enseignants de français langue étrangère.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER20,00 € -

Dialogues de romans, l’écriture du sous-entendu
Rittaud-Hutinet ChantalLe sous-entendu fait partie intégrante de nos dialogues quotidiens. Mais comment les écrivains font-ils pour nous faire comprendre ceux des répliques d'un personnage ?? Avec quelles ressources restituer ses non-dits pour évoquer dans notre esprit le sens caché de ses mots et de ses phrases ?? Pour la première fois sont explorées, à la lumière de citations tirées de romans allant du XIXe au XXIe siècle, les mille et une façons dont ils procèdent : raisonnements sur ce que projette de réaliser l'énonciateur pour dire sans dire ? ; commentaires sur le sens sous-jacent voulu et sur ses implications ? ; observations de ce qu'il doit faire pour atteindre son objectif ? ; réflexions sur ses succès et sur ses échecs ? ; analyse des moyens sonores utilisés ? ; avis du récepteur sur la prestation réalisée, sur le signifié compris ? ; remarques sur les changements subséquents, dans les relations entre les protagonistes. Le sous-texte : toute la différence entre les mots qu'on dit et ce qu'on leur fait dire.Sur commande, 6 à 10 joursCOMMANDER29,00 € -

DICTIONNAIRE DES CINEMATOGRAPHES EN FRANCE (1896-1897).
RITTAUD-HUTINETSur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER86,00 €
Du même éditeur
-

Jihad : La métamorphose d'une menace. Idées reçues sur une mouvance hétéroclite - Nouvelle édition
Benraad MyriamPlus de deux décennies après les attentats du 11 septembre 2001, le terme jihad est entré dans le langage commun, mais généralement de façon caricaturale. Dévoyé de son sens premier, son usage s'est banalisé au gré des attaques terroristes, renvoyant dans l'imaginaire collectif aux combattants musulmans ultra-violents venus anéantir nos sociétés. Une vision portée par les jihadistes eux-mêmes, qui voient dans leur combat un véritable pilier religieux et une réaffirmation identitaire absolue. Cette polarisation des perceptions a conduit à d'intenses polémiques dans la sphère publique, entre pourfendeurs d'une islamophobie présumée et critiques acerbes de l'islam, toutes très éloignées des faits comme des sources, et brouillant une juste compréhension des bouleversements ayant pris place ces dernières décennies. Quelle signification accorder au jihad selon les époques ? Quels rapports entre jihad et jihadisme ? Pourquoi continuer d'évoquer le jihad alors que la violence qui s'en réclame a nettement décru ? Cet ouvrage creuse ces questions pour déconstruire bien des stéréotypes encore véhiculés sur le sujet et donner à voir la métamorphose d'une menace, pour proposer une perspective distanciée, critique et donc plus apaisée sur un objet d'étude sensible et complexe.EN STOCKCOMMANDER13,00 € -

Jumeaux, la fascination du double. Idées reçues sur la gémellité, 4e édition
Decamps MurielSi la science a beaucoup progressé, nos connaissances sur la gémellité sont encore réduites, et à l'origine de bien des idées reçues : "Les vrais jumeaux se ressemblent comme des clones", "Avoir des jumeaux coûte cher", "Une grossesse gémellaire est une grossesse à risque". "Il y a toujours un dominant et un dominé", "Les jumeaux sont télépathes et développent un langage secret"... Largement exploités par la littérature, le théâtre, le cinéma ou la télévision, ces stéréotypes sont tenaces. L'occasion nous est donnée ici de mieux connaître les jumeaux et d'éviter de tomber dans l'écueil des préjugés.EN STOCKCOMMANDER13,00 € -

Idées reçues sur le suicide. Mieux comprendre pour mieux prévenir, Edition revue et augmentée
Debout Michel ; Delgènes Jean-ClaudeRésumé : Le suicide est un cri adressé aux autres, un cri trop souvent étouffé par tous ceux qu'il dérange. Il est un rendez-vous manqué avec les vivants, une protestation, un refus de toutes les injustices sociales qui mènent au désespoir et facilitent le passage à l'acte. Etudiants précarisés, salariés épuisés, harcelés, agriculteurs isolés, enseignants oubliés, policiers stigmatisés, chômeurs fragilisés, femmes violées... il faut aller au-devant de toutes celles et ceux que la société laisse au bord du chemin, entendre leur cri pour prévenir l'irréparable. Mais la prévention n'est possible que par une connaissance précise, approfondie de la réalité du suicide, des groupes les plus exposés et de celles et ceux qui doivent vivre l'épreuve indicible du suicide d'un proche. En interrogeant les idées reçues qui entourent ce sujet encore tabou, cet ouvrage répond à un enjeu essentiel : mieux comprendre afin de mieux prévenir. Car la France, très en retard dans ce domaine, doit de manière urgente faire de ce drame personnel et social une grande cause nationale de santé.EN STOCKCOMMANDER13,00 € -

Afriques : idées reçues sur un continent composite
Le Gouriellec SoniaParler de l'Afrique plutôt que des Afriques, d'une Afrique "maudite" et hors du temps, est la première des idées reçues. Une idée reçue primordiale de laquelle découlent de nombreuses autres étayées par un discours déterministe, voire essentialiste, sur la démographie, la politique, l'économie, les conflits... parfois partagé par les Africains eux-mêmes. L'Afrique serait ainsi surpeuplée, d'une économie rudimentaire, en proie à l'islam radical, minée par les épidémies. Les guerres ethniques mettraient le continent à feu et à sang, ses pays à la merci de potentats et des appétits des puissances étrangères. A rebours de ces discours qui empêchent de voir les Afriques dans toute leur diversité, Sonia Le Gouriellec montre combien les acteurs politiques du continent s'inscrivent dans des dynamiques qui s'éloignent des représentations usées d'une Afrique victimisée et chaotique. Elle nous invite à mieux comprendre le continent comme celui de lieux d'échanges, de transformations et d'interactions, plutôt que de domination à sens unique, avec le reste du monde.EN STOCKCOMMANDER21,00 €
