DICTIONNAIRE DES CINEMATOGRAPHES EN FRANCE (1896-1897).

En 1895, quand ils inventent le cinématographe, Auguste et Louis Lumière ont trente-trois et trente et un ans... Ce coup de génie, ils le doivent à leur jeunesse, à leur prodigieuse faculté de résoudre pratiquement les problèmes techniques les plus complexes - pour tout dire: à leur sens inné du bricolage! Il était donc urgent de sortir des sentiers battus pour raconter la vie des frères Lumière et fêter les cent ans de leur invention. Et parce que l'on ne peut comprendre Auguste et Louis sans connaître leur père, Antoine, c'est une véritable saga que nous offre Jaques Rittaud-Hutinet: l'histoire d'un père et de ses deux fils. L'un est artiste, les deux autres sont savants. Le père aime, chante et travaille; les fils inventent comme ils respirent: des appareils innombrables, des médicaments, la photographie en couleurs, et surtout le cinématographe, cette étrange machine à reproduire la vie, qui va très vite dépasser ses inventeurs... Très vite en effet biographie et aventure se mêlent, dans un tumulte où se bousculent les sensations hallucinées des premiers spectateurs, les intrigues amoureuses ou scientifiques, la recherche passionnée des premiers cinéastes, la course effrénée de cette caméra qui semble grandir tout ce qu'elle regarde. Une épopée grandiose et intimiste, une épopée de la Belle Epoque, à la charnière de deux siècles, à travers les continents, de la Russie à l'Amérique, de l'Europe à l'Asie! Au fil des anecdotes pittoresques ou drôles, émerge peu à peu le roman vrai du cinématographe: émerveillement, enthousiasme, fascination. Il aura suffi de quelques centaines de petits films pour modifier définitivement notre perception de l'espace et du temps, de quelques années pour que cette machine à rêver opère une véritable révolution du regard. Grâce aux frères Lumière, à Méliès et à quelques autres, le cinématographe peut devenir cinéma.

A entendre nos contemporains, il serait presque impossible d'arriver à connaître tous les rouages de La langue française car chacun sait que "c'est en français qu'il y a le plus de cas particuliers et d'exceptions" ! Pourtant, à l'inverse, nombreux sont ceux qui ne jurent que par le français orthodoxe des dictionnaires et autres grammaires, qui s'insurgent de le voir malmené, voire menacé, et stigmatisent les fautes des autres... oubliant souvent qu'ils en font aussi ! Sans plaider pour un laisser-faire illimité, pas plus que pour une réglementation féroce, Chantal Rittaud-Hutinet nous montre au travers de nombreux exemples présents et passés à quels excès, contradictions et erreurs peuvent conduire les idées reçues sur la langue française.