Le siècle des Lumières de Alejo Carpentier. Lectures, Edition bilingue français-espagnol

La littérature générale et comparée ne compare pas des oeuvres et des auteurs. Elle analyse des rapports entre textes, des relations entre littératures, des dialogues de cultures. C'est cet objet d'études, complexe et fuyant, qui explique en partie la nécessité de définir de façon périodique la nature et les contours d'une discipline en évolution constante depuis un siècle. Elle est présentée ici comme interdisciplinaire dans son esprit comme dans ses méthodes, interrogeant les expériences de l'étranger (voyages, traductions), les expressions de représentations de l'étranger (images, thèmes, mythes, genres), ouvrant la réflexion littéraire à l'étude des arts et des phénomènes de culture. Cet ouvrage s'adresse aux étudiants, littéraires ou linguistes, auxquels il propose d'élargir et de diversifier le champ de leurs références culturelles et critiques; il ne peut toutefois prétendre à un panorama mondial. L'objectif serait non seulement impossible mais inutile, C'est en fonction de ce public que les nombreux exemples ont été choisis - en évitant l'accumulation et l'érudition gratuite -, la bibliographie sélectionnée et certaines recherches présentées ou certaines questions posées. Apprendre à penser l'universel et rendre compte des différences, tel est le but de ce livre et le pari de la littérature générale et comparée.

LA littérature espagnole n'est pas, dans l'espace européen d'aujourd'hui, la plus connue ni la mieux comprise. Pendant longtemps des clichés (l'Espagne éternelle et tragique, la terre de la passion et des contrastes...) n'en ont pas facilité une véritable connaissance.Ces pages s'adressent au lecteur qui souhaite découvrir avant tout des textes et comprendre une culture qui offre à certaines époques, en particulier pendant le prestigieux Siècle d'Or, des ?uvres originales dans leurs esthétiques ou dans leurs choix idéologiques.Mais on verra aussi que la singularité des lettres espagnoles n'exclut pas leur participation aux grands mouvements littéraires qui se sont succédé au long des siècles en Europe.

Protée littéraire, genre caméléon par excellence, le roman défie toute définition. On peut cependant reconstituer son histoire depuis l'Antiquité à partir de textes majeurs qui ont permis le développement de formes romanesques diverses. Autant de naissances, c'est-à-dire de rencontres entre un ensemble de traits formels et une matière qu'on peut aussi nommer thématique ou imaginaire. Les naissances retenues, exposées et suivies ici, sont celles de modèles esthétiques dont le succès et la fortune ont traversé les générations, les siècles, voire les continents. En recomposant dans ses phases essentielles l'histoire plurielle de certaines formes romanesques privilégiées, ce livre de littérature générale et comparée est une contribution à une poétique historique qui, dans le détail, reste encore à écrire.