L'appel des montagnes. Voix et versets de Kabylie, Edition bilingue français-anglais, avec 1 CD audi

Résumé :


En seulement vingt ans de carrière, Lounès Matoub a marqué d'une empreinte indélébile l'histoire culturelle de l'Afrique du Nord. Mythifié de son vivant, il fut victime d'un assassinat politique à l'âge de 42 ans. Défenseur considérable de la culture et de la civilisation amazi?es, à la postérité, il a légué un héritage politique et artistique inestimable. Aujourd'hui, en guise d'hommage à l'univers de Lounès Matoub et à la richesse de la culture kabyle, dans ce livre-disque, pour le plaisir des auditeurs et des lecteurs, des trésors inédits sont rendus publics.
Dix enregistrements en studio, interprétés par le poète-chanteur, sont pour la première fois rassemblés dans un album exceptionnel. Jusque-là inconnus, chants, photographies et manuscrits révèlent l'étendue du talent littéraire et musical du célèbre poète-chanteur kabyle. Ils sont accompagnés d'une anthologie de poèmes traduits en français et en anglais, ainsi que d'une étude comparée portant sur l'imaginaire du poète kabyle et ses liens avec la culture anglo-saxonne.
Fait pour célébrer la vie et l'oeuvre d'un artiste qui a influé sur son temps et sur le nôtre, ce livre se présente comme un voyage au coeur de l'âme amazi?e. Textes traduits et commentés par Yalla Seddiki et Maya Zaatar.