Matoub Lounès, mon frère

Résumé : " Maquisard de la chanson ", ce surnom attribué par Kateb Yacine à une génération de chanteurs berbères, nul autre mieux que Lounès Matoub ne l'a mérité. Authentique poète populaire, une terrible succession d'épreuves ne l'a pas fait dévier de son combat pour l'identité berbère : Le 9 octobre 1988, un gendarme lui tire à bout portant cinq balles de Kalachnikov ; Le 6 août 1990, il est poignardé dans l'enceinte même d'une brigade de gendarmerie ; Le 25 septembre 1994, il est enlevé par le GIA. Il sera jugé et condamné à mort. Pendant quinze jours et seize nuits que dure sa séquestration, il vit un épouvantable cauchemar. C'est le destin de celui que la presse a appelé une " légende vivante " qui est retracé dans ce livre. Lounès Matoub, chanteur algérien d'expression berbère, est né le 24 janvier 1956 à Taourirt Moussa.

Résumé : De son vivant, Lounès Matoub était déjà l'une des très grandes figures de la chanson kabyle, admiré par des millions de personnes. Né le 24 janvier 1956 en Kabylie, il y a été assassiné le 25 juin 1998, victime d'un guet-apens et d'un probable complot politique. Depuis sa mort, il est devenu une véritable légende, dont le prestige a largement débordé sa région natale. C'est dire l'importance de ce livre, qui propose pour la première fois, en édition bilingue, une anthologie de la poésie chantée de Lounès Matoub. Elle a été conçue (et traduite) par Yalla Seddiki, en collaboration avec lui dès 1996. On y trouvera cent vingt-deux textes (pour la plupart inédits en français), parmi les plus beaux qu'il ait écrits. Ils révèlent l'originalité du verbe qu'il a forgé, son raffinement rhétorique, sa richesse lexicale. Ce livre aidera aussi à apprécier son remarquable travail musical, les progrès qu'il avait réalisés dans la maîtrise de la voix et de la composition, sa maîtrise du chaâbi algérien, un genre exigeant, dérivé de la musique savante arabo-andalouse. Et aussi, bien sûr, la puissance subversive de ses vers, qui parlent à toute l'humanité. Sa singularité réside dans le fait qu'il a porté un regard critique inédit contre toutes les forces d'avilissement, qu'elles soient religieuses, militaro-économiques ou inhérentes à la société kabyle. À cela s'ajoute l'intensité lyrique des poèmes dans lesquels il transpose les différentes souffrances de la condition humaine, et qu'il appelait la " rage du désespoir ".

Nadia Matoub, née en Algérie en 1976, au sein d'une famille de neuf enfants, a été bercée durant toute son enfance et son adolescence par les chansons de son futur époux, le Kabyle Matoub Lounès. C'est en cherchant à le voir enfin en chair et en os qu'elle le rencontre pour la première fois en mai 1997 devant sa maison de Taourirt-Moussa, son village natal. Sous le charme l'un de l'autre, le chanteur et la jeune femme se marient six mois plus tard. Alors étudiante en littérature française à l'université de Tizi-Ouzou, Nadia abandonne ses études pour partager la vie de l'artiste. Ils ont le désir d'avoir rapidement un enfant et Matoub Lounès évoque cette naissance dans une de ses dernières chansons. L'album sortira une semaine après sa mort. Car Matoub est assassiné le 25 juin 1998 par des membres présumés d'un commando islamiste, près de Tizi-Ouzou, alors qu'il se trouvait au volant de sa voiture. La mort du chanteur de quarante-deux ans au tempérament de rebelle provoque une onde de choc dans la communauté berbère. Menacé par le GIA, prêt à mourir pour ses idées, il avait su porter dans le monde entier les aspirations de son peuple, en menant un combat pour la liberté et contre l'intégrisme. Sa femme, dont les deux jeunes s?urs occupaient la banquette arrière, était assise à ses côtés durant la fusillade. Gravement blessée et considérée comme morte par les premiers secours, elle a survécu grâce à deux interventions chirurgicales. Aujourd'hui réfugiée en France, elle témoigne pour poursuivre le combat de celui qu'elle a passionnément aimé. Elle raconte l'homme, le charisme d'un artiste, leur amour, et l'horreur de ce jour où elle a vu son mari s'effondrer. Un témoignage poignant, un acte courageux, et l'espoir de voir triompher la liberté.