La Tortue. Edition bilingue français-portugais

On a beaucoup écrit sur l'usure professionnelle ou burn out, tant dans la littérature médico-scientifique que psychologique. Il s'agit d'une souffrance personnelle, d'une grande tension nerveuse dont seules les personnes qui en souffrent connaissent la profondeur. Ce sont souvent des personnes généreuses, des "bons samaritains", qui n'en peuvent plus de se battre contre un milieu parfois difficile, que ce soit dans les domaines de la santé, de l'enseignement, du travail social, du bénévolat ou même de l'accompagnement spirituel. Dans ce livre, Roberto Almada, psychothérapeute, se propose de "contribuer à ce que la terre continue d'être bonifiée par les personnes bonnes, par les personnes honnêtes", sans pour autant qu'elles se tuent ! Après avoir décrit les différentes caractéristiques du burn out de ceux qui donnent sans compter, l'auteur propose des outils simples et concrets pour aider ceux qui en souffrent. C'est en considérant l'homme dans son intégralité, c'est-à-dire aussi dans sa dimension spirituelle, que celui-ci peut retrouver le sens de sa propre vie et par conséquent, celui de son travail.

Un garage au milieu de nulle part, province du Chaco, nord de l'Argentine. La chaleur est étouffante, les carcasses de voiture rôtissent au soleil, les chiens tournent en rond. Le Révérend Pearson et sa fille Leni, seize ans, sont tombés en panne ; ils sont bloqués là, le temps que la voiture soit réparée. El Gringo Brauer s'échine sur le moteur tandis que son jeune protégé Tapioca le ravitaille en bières fraîches et maté, et regarde avec curiosité ces gens si différents qui lui parlent de Dieu. Dans ce huis clos en plein air, le temps est suspendu, entre deux, l'instant est crucial : les personnages se rencontrent, se toisent, s'affrontent. C'est peut-être toute leur vie qui se joue là, sur cette route poussiéreuse, dans ce paysage hostile et désolé, alors que l'orage approche. Selva Almada signe ici un premier roman époustouflant de maîtrise, avec une prose sobre, cinématographique, éminemment poétique.

Le soleil, l'effort tapent sur les corps fatigués de trois hommes sur un bateau. Ils tournent le moulinet, tirent sur le fil, se battent pendant des heures contre un animal plus fort, plus grand qu'eux, une raie géante qui vit dans le fleuve. Etourdis par le vin, par la chaleur, par la puissance de la nature tropicale, un, deux, trois coups de feu partent. Dans l'île où ils campent, les habitants viennent les observer avec méfiance, des jeunes femmes curieuses s'approchent. Ils sont entourés par la broussaille, par les odeurs de fleurs et d'herbes, les craquements de bois qui soulèvent des nuées de moustiques près du fleuve où le père d'un des trois hommes s'est noyé. Ils se savent étrangers mais ils restent. A chaque page, le paysage, les éléments façonnent le comportement et la psychologie des personnages qui confondent le rêve et la réalité, le présent et les souvenirs dans la torpeur fluviale. Dans cet hymne à la nature, Selva Almada démystifie l'amitié masculine, sa violence, sa loyauté. Avec un style ensorcelant, l'auteure vous emporte loin avec un langage brut et poétique où les mots et les silences font partie de l'eau. Ce roman est une caresse de mains rêches qui reste collé à votre peau, à votre mémoire.