J'HABITE ICI (3) - LA FAMILLE

La collecte des savoirs et savoir-faire menée depuis 1995 par une artiste, Françoise Valéry, maintient ouverte et en mouvement la question cruciale pour chacun de ce que l'on conserve, transmet, emprunte, invente, tricote entre les cultures. J'habite ici... est un livre de témoignages sur l'habitat en situation pluriculturelle, avec des photographies en noir et blanc.

Plus de soixante-dix témoignages recueillis auprès de femmes immigrantes d'une quarantaine de nationalités d'origine, sur des sujets aussi divers que l'aménagement domestique, l'occupation du temps, les rapports avec la société et les administrations, et les rapports avec la langue française. Creuset sur le sujet de la double culture en mouvement, riche en réflexions, trouvailles, questionnements et révélations, le tout non dénué d'humour malgré des passages à haute tension dramatique.

Cette collecte des paroles des adhérentes de l'association Promofemmes met en valeur la diversité de leurs origines géographiques, valorise leur culture et le croisement des expériences vécues. Y dominent le récit de traditions (la jeunesse, le mariage et la vie en couple, l'accouchement, le sevrage), le dialogue parents/enfants (souvent dans un contexte de double culture) et l'importance de l'école, comme facteur d'émancipation.

Un embarras sous une voûte, au bout de la rue, avait forcé le régiment à s'arrêter. La jeune femme ferma sa croisée et regarda, à demi cachée par le rideau de mousseline brodée de sa fenêtre. Elle pouvait avoir vingt-quatre ou vingt-cinq ans... Le second escadron, dont Lucien faisait partie, se remit en mouvement tout à coup ; Lucien, les yeux fixés sur la fenêtre vert perroquet, donna un coup d'éperon à son cheval, qui glissa, tomba et le jeta par terre. Se relever, ... sauter en selle fut, à la vérité, l'affaire d'un instant, mais l'éclat de rire fut général et bruyant. Lucien remarqua que la dame aux cheveux d'un blond cendré souriait encore.