Journal intime. 1862-1910

La Sonate à Kreutzer paraît en 1891. Ce réquisitoire contre l'amour charnel au sein du couple, qui détournerait l'homme de plus hautes aspirations, suscite un scandale et Sophie Tolstoï, qui se sent visée, réplique. Elle raconte dans A qui la faute? une histoire très semblable (l'incompréhension d'un couple, due au déséquilibre entre leurs relations charnelles et leur mésentente spirituelle, et qui aboutit au meurtre de la femme) mais traitée du point de vue inverse, celui de l'épouse: elle oppose à la bestialité masculine les aspirations plus spirituelles de la femme. Son style simple et fluide, la hardiesse et la franchise de son propos font de ce livre un petit bijou méconnu: il n'a été publié en russe qu'en 1994, et uniquement en revue.Le lecteur aura toutes les pièces du dossier, puisque le livre présente aussi le point de vue de Léon, à travers une nouvelle traduction, par Christine Zeytounian, de La Sonate à Kreutzer.

Le "Journal de la comtesse Léon Tolstoï, Tome II" de Sophie Tolstoï offre un regard intime et poignant sur la vie de l'épouse du célèbre écrivain russe Léon Tolstoï. Dans ce deuxième tome, Sophie Tolstoï poursuit la chronique de son quotidien, révélant les défis émotionnels et les tensions qui ont marqué son mariage avec l'auteur de "Guerre et Paix". A travers ses écrits, elle dévoile ses réflexions sur l'amour, la famille, et les sacrifices personnels imposés par la vie aux côtés d'un génie littéraire. Ce journal intime est plus qu'une simple narration des événements ; il est une fenêtre ouverte sur l'âme d'une femme qui a vécu dans l'ombre d'un géant de la littérature, tout en essayant de préserver sa propre identité. Les pages sont imprégnées de l'angoisse, des frustrations et de l'affection profonde qu'elle ressentait pour son mari, ainsi que de ses pensées sur la société russe et les bouleversements de l'époque. Le lecteur est plongé dans une époque charnière de l'histoire russe, vue à travers les yeux de Sophie, une femme à la fois fragile et résiliente.

Récit d’une tragédie conjugale, Sonate à Kreutzer, de Léon Tolstoï, fut, dès sa parution en 1891, un objet de polémique. Sophie Tolstoï, sa femme et plus fidèle lectrice, y voit une attaque personnelle, justifiée par leurs relations tumultueuses. Elle décide de répondre à ce violent réquisitoire contre l’amour charnel en écrivant À qui la faute, roman d’une femme. Elle oppose à la bestialité masculine les aspirations plus spirituelles de la femme à travers le personnage d’Anna, épouse tourmentée, déçue de son mariage avec le prince Prozorski et troublée par sa rencontre avec Bekhmetiev.Un bijou de finesse. André Clavel, Lire magazine.Un vibrant contrepoint. Christine Mestre, Le Figaro.Préface de Wladimir Porudominski.Traduit du russe par Christine Zeytounian-Beloüs.

Une plongée dans l'intimité d'une aristocrate russe du XIXe siècle, le « Journal de la comtesse » nous offre un aperçu rare et précieux de la vie quotidienne et des préoccupations d'une femme de la haute société. Écrit par Sophie Tolstoï, l'épouse du célèbre écrivain Léon Tolstoï, ce journal intime se déroule dans le cadre majestueux de la Russie impériale, une époque marquée par des bouleversements sociaux et politiques. À travers ses écrits, Sophie Tolstoï nous dévoile les défis et les dilemmes auxquels elle est confrontée, entre les attentes de son rang social et ses aspirations personnelles. Les thématiques abordées dans ce journal sont multiples: la condition féminine, les relations conjugales, et les tensions entre tradition et modernité. Sophie Tolstoï, avec une plume à la fois sensible et perspicace, nous entraîne dans une réflexion sur le rôle des femmes dans une société en pleine mutation. Elle partage ses pensées sur l'amour, la maternité, et la quête de sens dans un monde en constante évolution. Ce journal ne se contente pas de décrire la vie d'une comtesse; il nous invite à explorer les complexités de l'âme humaine et les contradictions inhérentes à la vie aristocratique. En nous livrant ses réflexions personnelles, Sophie Tolstoï nous permet de mieux comprendre les enjeux de son époque et les défis auxquels elle a dû faire face. Ce livre nous apprend à apprécier l'évolution des expériences humaines et à reconnaître la force intérieure nécessaire pour naviguer dans les eaux tumultueuses de la vie.