Dictionnaire contrastif français-néerlandais
Theissen Siegfried - Hiligsmann Philippe - Rasier
PU LOUVAIN
Les auteurs du Dictionnaire contrastif français-néerlandais, plutôt que de se lancer dans une étude théorique contrastive du français et du néerlandais, ont visé un but essentiellement pratique : fournir une liste des "pièges" lexicaux, lexicogrammaticaux et phonétiques auxquels sont fréquemment confrontés les apprenants francophones du néerlandais. L'ouvrage comporte les chapitres suivants : - Faux amis (brutal / brutaal ; professeur / professor). - Expressions et proverbes presque identiques (garder une poire pour la soif - een appeltje voor de dorst bewaren). - Différences de suffixation (-ation / -ering et -ique / -iek/-isch). - Genre des substantifs (het contact, het formulier, het resultaat). - Emploi du singulier et du pluriel (le cerveau - de hersens / de hersenen ; les bagages - de bagage). - Emploi contrastif de l'article (avoir l'estomac creux - een lege maag hebben ; à l'école - op Ø school ; faire Ø appel à quelqu'un - een beroep doen op iemand ; se casser la jambe - zijn been breken ; en Ø néerlandais - in het Nederlands). - Emploi de faire - maken/doen (faire des photos - foto's maken ; faire la vaisselle - de afwas doen ; faire du café - koffie zetten). - Verbes pronominaux (se reposer - Ø rusten ; Ø avaler de travers - zich verslikken ; s'intégrer - (zich) integreren). - Emploi des auxiliaires de temps avoir/hebben - être/zijn (il a arrêté de fumer - hij is gestopt met roken). - Accent de mot où l'accent ne frappe pas la dernière syllabe en néerlandais (academie, kilo). L'ouvrage comporte de nombreux exercices de traduction et exercices lacunaires pour que les apprenants puissent s'approprier plus facilement la matière.
29,00 €
En rupture de stock
EAN
9782875581228
Caractéristiques
EAN | 9782875581228 |
---|---|
Titre | Dictionnaire contrastif français-néerlandais |
Auteur | Theissen Siegfried - Hiligsmann Philippe - Rasier |
Editeur | PU LOUVAIN |
Largeur | 160mm |
Poids | 487gr |
Date de parution | 24/05/2022 |
Nombre de pages | 298 |
Emprunter ce livre | Vente uniquement |
Autres livres par l'auteur de " Dictionnaire contrastif français-néerlandais " (Theissen Siegfried - Hiligsmann Philippe - Rasier)
-
Hiligsmann Philippe - Theissen SiegfriedNéerlandais intermédiaire avancé. Expressions et proverbes35,00 €
-
-
-
Theissen Siegfried - Klein CarolineFranzösische Redewendungen, Sprichwörter, Vergleiche, Abkürzungen und Akronyme26,00 €
-
Theissen Siegfried - Klein CarolineExpressions, proverbes, comparaisons, abréviations et acronymes allemands29,00 €
-
Dans la même catégorie ( SANS CATEGORIE )
-
-
-
Da Dominique - Doucède Vincent - Etain PascalLe guide des sûretés mobilières et autres opérations connexes. Inscriptions au greffe du tribunal de56,00 €
-
Bligh Gregory - Sild NicolasActualité du droit naturel. De la vitalité des doctrines aux impensés du droit33,00 €
-
Féral-Schuhl Christiane - Mary TiphaineHors collection Dalloz : Adelaïde. Lorsque l'Intelligence Artificielle casse les codes. Tome19,90 €
-
Ma liste d’envies
Derniers articles ajoutés
Il n’y a aucun article dans votre liste d’envies.
- Commande avant 16h : Demain dans la boîte aux lettres !
- Livraison dès 3,50 €
- Retrait gratuit
- Paiement 100% sécurisé
4,6/5 - ⭐⭐⭐⭐⭐
2448 Avis - Source Google