Médiévales N° 72, printemps 2017 : Roman du Genji et société aristocratique au Japon

Résumé : Dans le Japon de la fin du XVIIe siècle, le développement sans précédent de la vie urbaine conduit à une remarquable floraison artistique et littéraire celle de l'ère Genroku. L'écrivain Ihara Saikaku en est l'un des représentants les plus brillants. Né en 1642 dans la grande cité marchande d'Osaka, il s'illustre d'abord dans le genre comique du haikai, avant de s'imposer comme romancier avec la Vie d'un libertin (1682). Cette première ?uvre est suivie d'une vingtaine de recueils : une véritable somme, dans laquelle le romancier explore des aspects toujours nouveaux de ce qu'il appelle " le c?ur des hommes de ce monde ", renouvelant inlassablement ses procédés romanesques. A un moment où la multiplication des traductions témoigne de l'intérêt porté à cette ?uvre, la présente étude se veut une introduction d'ensemble à la poétique du roman de Saikaku. Tout en le replaçant dans son contexte historique et sa tradition propres, elle s'attache à dégager les caractéristiques qui en font une partie intégrante du roman universel. Une attention particulière est accordée à la réflexion si riche que Saikaku et le Japon de son temps ont menée sur la littérature.

Résumé : Depuis les premières chroniques et l'anthologie poétique du Recueil des dix mille feuilles, au VIIIe siècle, le Japon a élaboré une tradition littéraire profondément originale, aux genres et aux formes extrêmement variés, qui a donné à la littérature mondiale quelques-uns de ses plus grands chefs-d'oeuvre : Roman du Genji, Dit des Heiké, poésie haikai de Matsuo Bashô. Renouvelée au contact de l'Occident à la fin du XIXe siècle, la littérature japonaise s'épanouit de nouveau tout au long du XXe siècle, de Natsume Sôseki à Murakami Haruki. Aujourd'hui encore d'une grande vitalité, elle s'interroge et cherche de nouvelles voies pour offrir une vision contrastée, passionnante et souvent décapante, de la société japonaise.