Silver moon

Du pont d'un yacht en mer Egée, un homme tombe à l'eau. Yacov, oligarque russe à la tête d'un groupe pharmaceutique vendant sur internet des médicaments plus ou moins frelatés, a été poussé par Olga, sa femme, qui désapprouve ses activités illicites. Venant à sa rescousse, un équipage de plaisanciers français le sauve de la noyade. Parmi eux, Tom, journaliste à la retraite, seul témoin du geste d'Olga. Yacov décide de pardonner à son épouse, de cesser son trafic et de vendre son affaire. Ce faisant, il va s'attirer la colère des services secrets russes qui toléraient son trafic en échange de services inavouables. Il va se cacher, mais le FSB se lance à la poursuite d'Olga, espérant l'atteindre, lui. Tom décide alors de protéger cette dernière qui se réfugie en France. La traque des sbires du FSB, la défense de Tom et de ses amis, bientôt soutenus par les services français, donnent des frayeurs à tous. Toutefois, les autorités russes ont un problème d'un autre ordre qui peut changer la donne...

Le pape Benoît XVI rappelait, dans Dieu est amour, que " le Cantique des Cantiques est devenu, dans la littérature chrétienne comme dans la littérature juive, une source de connaissance et d'expérience mystique, dans laquelle s'exprime l'essence de la foi biblique ". En filigrane de ce poème, c'est le grand rêve de l'homme - s'unir à Dieu, ne faire plus qu'un avec lui - qui se joue. Dans le contexte biblique, cette unification n'aboutit pas pour autant à une dissolution dans l'océan anonyme du divin. Elle conserve jusqu'au bout la distinction des partenaires, que symbolise la différence homme-femme. Jean-Marc Bot propose une traduction versifiée. Son commentaire-méditation cherche à entendre, dans le dialogue du poème, la parole du bien-aimé comme venant du Christ, pour alimenter une réponse priante qui s'inspire des paroles de la bien-aimée.