Leur pesant de poudre : romancières francophones du Maghreb

Ecrivaine, femme de théâtre, critique d'art et de littérature, féministe, Hélène Cixous est également un penseur dont le rayonnement fait l'objet d'une reconnaissance internationale. Ce volume collectif est à la fois un hommage et un bilan de son oeuvre. Hélène Cixous publie depuis 1967 une oeuvre devenue considérable. Chaque livre publié est un corollaire de ceux qui le précèdent, dans le sens qu'il est un "prolongement", une "suite logique" ou "naturelle". Hélène Cixous commente ainsi : "Et parfois tous les volumes d'une oeuvre presque complète comme celle de Proust aboutissent à un désir poignant de cathédrale-livre". L'ouvrage propose plusieurs pistes à partir desquels s'orienter dans le vaste paysage textuel d'Hélène Cixous : la puissance de la littérature, l'écriture de l'Histoire, l'impossibilité de l'autobiographie, la capacité de l'écriture à rendre la vie aux êtres disparus et le style "cixousien". Cet ouvrage est aussi un état des lieux critique du large écho international qu'a eu l'oeuvre d'Hélène Cixous et qui l'a transformée en un des écrivains et penseurs français le plus traduit et étudié dans le monde. Ce volume intéressera non seulement les lecteurs et lectrices d'Hélène Cixous en France et dans les pays francophones, mais aussi des personnes souhaitant s'initier dans la lecture d'une oeuvre si riche et singulière dans le panorama de la littérature contemporaine.

A quel point notre existence humaine est-elle liée à celle des êtres que nous appelons "animaux" - comme si nous n'en étions pas nous-mêmes ? Pourquoi croyons-nous si fermement, contre toute évidence, en notre exceptionnalité ? Un hybride mi-animal mi-humain est-il possible ? Pour répondre à ces questions, cet essai scrute les zones de contact entre les animaux humains et non humains, examine les limites de l'humanité, les affects qui circulent entre êtres humains et autres animaux, la sexualité et le travail partagés, les modes de communication, les tentatives d'hybridation, la vulnérabilité et la finitude communes.

Les essais ici réunis couvrent un large éventail de perspectives : théories féministes et queers, psychanalyse, déconstruction, question décoloniale, politiques de la traduction, pédagogies féministes. Ils montrent comment, selon les mots de Anne Emmanuelle Berger, "ce que la littérature fait au genre, c'est défaire son ordre, attenter à son unité et sa souveraineté" . L'approche des études de genre et de sexualité par la littérature, la langue et la philosophie révèle une richesse particulière. Elle permet d'appréhender les questions de genre non pas seulement comme des objets d'analyse, mais comme des processus dynamiques que la langue et la création littéraire travaillent, transforment et interrogent en permanence. Ce volume rend hommage au travail d'Anne Emmanuelle Berger, dont la contribution intellectuelle au champ des études de genre et des études littéraires aura été d'une richesse et d'une originalité exceptionnelles. " Lectrice de son temps ", ses analyses - qu'elles portent sur des textes littéraires ou sur des idées et événements culturels - révèlent les richesses inouïes de la langue et de ses effets sur nos conceptions du genre et de la sexualité. Les essais ici réunis couvrent un large éventail de perspectives : théories féministes et queers, psychanalyse, déconstruction, question décoloniale, politiques de la traduction, pédagogies féministes. Ils montrent comment, selon les mots de Berger, "ce que la littérature fait au genre, c'est défaire son ordre, attenter à son unité et sa souveraineté" . Marta Segarra est directrice de recherche au CNRS, au Centre de recherches sur les Arts et le langage. Son dernier livre s'intitule Humanimaux : où placer les frontières de l'humain ? (Hermann, 2024). Elle est aussi l'éditrice du Séminaire d'Hélène Cixous, dont deux volumes ont paru : Lettres de fuite (2020) et Il faut bien aimer (2023).