Quintessence. Edition bilingue français-espagnol

Claire comme l'eau transparente : la poésie est le meilleur instrument pour toucher la peau, ne serait-ce que du coeur du Dieu de la vie. Pour ce faire, il n'est que d'ouvrir les yeux, de regarder de manière contemplative tout ce que nous rencontrons sur notre chemin : le bleu du ciel, un paysage. De laisser notre âme naviguer sur les fleuves du monde. Non sans terreur après avoir vu la profondeur de son iniquité. L'Amazone est le plus vaste, le plus profond et le plus long de tous les fleuves de la terre. Jusqu'à atteindre la mer infinie aux rouleaux incessants. Desde ahi, tú eres palabra que nadie puede captar, madre y padre y hermano... Haz, Senor, que sobreviva al tiempo. Mais l'Amazone n'avance pas seul. Il emmène avec lui tout ce qu'il trouve sur sa route. En particulier, ses deux compagnes, mère et fille, Liza et Paloma... hálito astral energia eminente. Et il éprouve à nouveau la douleur de son dépouillement. Mais le voilà qui réagit et qui prend comme nourriture substantielle la poésie : Senor, tú engendraste en mi et virus ardente del verso, et avec elle tu as apporté à mon âme tus coplas y aleluyas. C'est à partir de sa profonde inclination pour la poésie qu'il a forgé son destin. Ces rêves qui l'apaisent lors de ses crises profondes, qui lui rendent de temps à autre la joie de la paix intérieure. Et il traverse le fleuve à chaque aube qui se lève, acompanado de las piedras, de los árboles y los caminos. Ainsi, bien que ce soit dans la souffrance et la douleur, solidaire du courant et de ce qu'il charrie, la nazarena humedad amazónica continuera dans cet espace d'accroître la chaleur ardente de ses Plegarias Amazónicas. Rvd. Père Joaquin Garcia Sánchez osa

La littérature latino-américaine étonne toujours l'Europe somnolente. Borges, Vargas Llosa, Amado, García Marquez, sont devenus des classiques. Déjà une nouvelle génération monte. Et dans cette génération, José-Carlos Rodríguez-Nájar occupe une place. Ce Péruvien, cet Amazonien, cet Indien me stupéfie. Il est en même temps poète et prosateur. Il peut faire les deux avec le même talent. Il est impossible de raconter d'une façon logique le contenu de ses textes. Le récit de José-Carlos Rodríguez-Nájar glisse comme glissent les images dans un rêve. Une vibration continue caractérise l'atmosphère, une atmosphère érotique. J'envie José-Carlos Rodríguez-Nájar, je serais heureux de pouvoir écrire comme lui.

Dans un village où le temps semble s'être arrêté, certaines légendes refusent de disparaître...". Fin des années 60. Prométhée Foiemangé, jeune employé d'une puissante multinationale, est envoyé dans un village méditerranéen pour acquérir les terrains afin d'y bâtir un ambitieux complexe touristique : La Nouvelle Arcadie. Les habitants y voient la promesse d'un avenir meilleur, sauf une famille : les Nomdedieu. Le patron de Prométhée lui intime de briser l'unité de ladite famille, propriétaire du morceau de côte le plus précieux, de les diviser pour mieux les faire plier ! Il s'installe dans leur hôtel et commence une douce manoeuvre de manipulation. Il les approche méthodiquement un à un et découvre un clan excessif, fascinant, explosif... et comprend que son projet touristique pourrait détruire bien plus qu'un vieux domaine en ruine. Un parfum d'éternité flotte en effet dans l'air, et certaines forces, anciennes ou nouvelles, ne se laissent pas acheter facilement...