Le Diseur de Mots

Résumé : " Demain, je dois déménager. Je range mes livres. Dans un coin de ma bibliothèque, un vieux dictionnaire attire mon regard : c'est le Petit Larousse. Sa couverture est abîmée, on peut à peine y lire le titre doré. Le passé soudain m'envahit. Comme un compagnon intime, ce dictionnaire m'accompagna fidèlement durant toute la Révolution culturelle. Il témoigne de mon ignorance passée et de mon réveil. Il témoigne aussi d'un espoir entretenu dans la nuit... " Mêlant le tragique à l'humour, la sensibilité et le sens du quotidien, Du Qinggang plonge au c?ur d'une réalité chinoise tourmentée par les délires idéologiques. Car tout en étant membre du Parti communiste, il sait garder une juste distance face à la folie du moment. A côté d'une propagande et d'une langue de bois dont le ridicule éclate à tout propos, devant la chape de plomb symbolisée par la statue de Mao, la culture et le français, du Petit Larousse aux fous rires des étudiants, permettent de retrouver le goût du langage et une authentique forme de liberté...

Ce recueil rassemble trois nouvelles. Dans Nouvel An à la mine, nous sommes à la veille duNouvel An. Une femme et sa fillette attendent le mari, le père, et se préparent pour les festivités.Mais l?homme, mineur au loin, ne viendra pas. Il doit aller au charbon, pas question de refuser, car la concurrence est âpre, nombreux sont les paysans qui attendent et préfèrent ces conditionspénibles à une vie de labeur agricole, moins lucrative.La nouvelle titrée, Cataclysme, se passe en Chine centrale dans les années 1950. Un déluges?abat sur la grande plaine, broyant tout: les barrages craquent, les eaux montent. Un petit villagemenacé doit être évacué, mais trois villageois resteront. Une jeune mère et deux volontaires, chargés de veiller sur les tours greniers qui renferment les fruits du labeur collectif.Dans Automnale, un soir, après avoir bien bu et mangé avec d?obscurs compagnons, un homme,dragueur et bon à rien, disparait. Sa femme s?inquiète et une enquête est menée. Les six jours derecherche seront l?occasion d?approcher la vie rurale des gens de peu.Ces trois récits, dignes de Dickens, décrivent un quotidien triste et souvent sordide, d?un quelquepart perdu dans les régions pauvres du centre de la Chine. Des histoires sombres comme la réalitéde la vie rurale où tout est banal, ordinaire. Il faut vivre coûte que coûte. Ces textes émouvantsfont vivre ceux dont on parle peu. Derrière ces textes-prétextes, c?est toute la Chine des bourgs,des petits boulots, de l?âpreté au gain, des mesquineries qui défile.