Byakumarira iki ? Edition en kinyarwanda

21 chansons pour enfants en somali, illustrées de 12 dessins en couleur de Moussa Ali Miguil. Traduction française annotée, placée à la suite du texte somali. Les berceuses sont chantées par l'auteure ; bandes son accessibles sur le site de l'éditeur ELLAF

La Revue des oralités du monde est fondée par le groupe de recherche « Les Oralités du monde » (INALCO ? PLIDAM). Son objectif est de faire connaître des travaux de recherche dans le domaine de l'oralité et de contribuer ainsi au débat scientifique. Il publie des numéros thématiques et des varia. Ce premier numéro apporte des éclairages sur les fonctions de l'oralité dans deux types de contextes, la campagne et la ville. Les huit articles qui le constituent abordent la question dans des situations géographiquement fort éloignées les unes des autres, en France, au Gabon, au Mali, au Kurdistan, en Inde, au Pérou. Ils montrent tous la grande variabilité et la grande adaptabilité de l'oralité.