Mosaïques africaines : chroniques féminines

Petites fables animalières et morales qui font penser à La Fontaine, contes des origines ou de morales générales, contes parfois un peu cruels, non dénués d'une légère violence, ces histoires souvent drôles, pleines de merveilleux et de personnages extraordinaires, nous parlent de la nature, des éléments, de la famille, de la vie domestique, des chasseurs, des animaux, de la vie, de la destinée... Les contes s'ouvrent en général par la voix d'un conteur ancien, Ils contiennent une morale mais laissée le plus souvent habilement en suspens. Ils questionnent le lecteur, qui est ainsi seul juge de la vraie conclusion à apporter à l'histoire. Mais tous nous disent que la sagesse et la connaissance des anciens est précieuse et nécessaire.

Les indépendances des pays africains, en 1960, avaient suscité de l'espoir pour les populations. Mais, de perturbations en perturbations, certains pays africains, après 53 ans d'indépendance, subissent encore les assauts meurtriers des héritiers colons, déguisés dans un manteau de faussaire guerrier appelé abusivement "communauté internationale." Dans le prolongement de la conférence de Berlin (1885) pour une ruée sur l'Afrique, place est laissée aujourd'hui à la manipulation astucieuse du Conseil de sécurité de l'Onu. Les textes du numéro 2 de notre revue montrent comment, sous nos yeux, la recolonisation et l'exploitation de l'Afrique se font avec le dos balafré du concept de "démocratie" et de celui de "droit d'ingérence humanitaire". Ces textes montrent également qu'avec une volonté de puissance, l'Union africaine pourrait être l'instrument de la souveraineté des Etats africains. Enfin, ils indiquent que "l'humanisme" égoïste des Occidentaux est un piège de division dont nous devons nous méfier et bâtir nous-mêmes l'Afrique de demain, qui commence aujourd'hui, avec nos attitudes, nos aptitudes et nos actions." Anatole Nemekou.

Le Moyen Age, on le sait, est "créateur de saints" et, dans une société pour laquelle le visible n'était que le reflet de l'invisible, le saint est le reflet de Dieu sur terre. Le culte des saints constitue l'un des aspects essentiels de la spiritualité. Les Vies de saints rassemblées dans cet ouvrage relatent les faits et gestes de saints ayant joué un rôle dans la christianisation de l'Irlande (Saint Patrick) et de l'Angleterre (Grégoire le Grand, Augustin de Canterbury) ou y ayant vécu entre le Ve et le XIIe siècle. Elles ont été écrites en vieil anglais ou en moyen anglais par des religieux des Xe, XIe ou XIIIe siècles. A l'exception des Vies de saint Guthlac et de saint Chad, les Vitae rédigées en vieil anglais sont l'?uvre d'AElfric, sermonnaire et hagiographe, disciple d'AEthelwold - ce dernier l'une des grandes figures dominant la réforme monastique anglaise du Xe siècle. L'objectif d'AElfric était de développer la foi de ses contemporains et de rendre accessibles les textes sacrés ou édifiants au plus grand nombre en les leur présentant en langue vernaculaire. A cette fin, il rédige les Sermones Catholici et les Lives of Saints d'où sont extraites les Vitae présentées ici (Etheldrede, Oswald, Edmond, Grégoire, Cuthbert). Contemporain de la "Légende dorée", le "South English Legendary" est certainement l'un des plus riches légendiers en anglais. Parmi les nombreux saints dont il nous relate la vie, ont été retenus certains saints anglais (Augustin de Canterbury, Dunstan, Edouard le Martyr, Thomas Becket) et celtes (Patrick, Brendan), d'une part parce qu'ils couvrent toute la période du Haut Moyen Age jusqu'au XIIe siècle, d'autre part parce que ces Vitae témoignent d'une grande diversité tant par leur longueur que par leur contenu qui souvent va au-delà du simple récit hagiographique stéréotypé, lorsque, par exemple, l'histoire prend le pas sur la "légende". S'éloignant du moule traditionnel des Vitae ainsi que du contexte purement anglais, le récit des Sept Dormants vient clore cet ouvrage sur une touche de merveilleux chrétien. Outre leur intérêt hagiographique et leur valeur d'exempla, ces Vies de saints constituent des sources d'information non négligeables sur l'Angleterre du Moyen Age, sur les événements qui ont marqué cette période et la perception du monde et de l'au-delà qui prévalait à l'époque.

Partout, les peuples se métissent. Mais appliqué au culturel et à l'Afrique, le métissage devient ambigu : c'est l'histoire coloniale qui remonte, avec sa charge de violence envers les corps. Derrière le concept se profilent le mythe des cultures pures, la hiérarchie de ces cultures, les fascinations et projections de toutes sortes.