Le dictionnaire bilingue : un miroir déformant ?

Danguolé Melnikiené, professeur de linguistique et directrice du Département des langues romanes à l?Université de Vilnius, est l?auteur de trois dictionnaires bilingues Dictionnaire des synonymes français-lituanien (1999); Nouveau dictionnaire français-lituanien et lituanien-français (2001); Grand dictionnaire lituanien-français (2006; deuxième éd. 2012), et de la monographie Dictionnaires bilingues en Lituanie: particularités de leur mégastructure, macrostructure et microstructure (2009) ? ainsi que de plusieurs articles sur les problèmes de la lexicographie bilingue.