Le Torrent

L'attribution, ces dix dernières années, de prix aussi prestigieux que le Goncourt, le Renaudot, le Femina ou le Grand Prix de l'Académie française à des écrivains francophones confirme si besoin était la vitalité de la langue française. Dans tous les pays baignés par la Méditerranée, ils sont nombreux à avoir le français comme langue d'écriture. Ou plutôt les français, car en lui apportant des parfums, des saveurs et des accents différents, ces écrivains d'origines et de cultures diverses font vivre et évoluer cette langue. Pourquoi écrit-on en français plutôt que dans sa langue maternelle ? Héritage colonial, chemin de l'exil, souci d'une plus grande liberté d'expression, hasard de l'histoire, quarante écrivains des différents pays de la Méditerranée apportent ici leurs témoignages.

L'attribution, ces dix dernières années, de prix aussi prestigieux que le Goncourt, le Renaudot, le Femina ou le Grand Prix de l'Académie française à des écrivains francophones confirme si besoin était la vitalité de la langue française. Ne pas être limité à un seul territoire a permis au français de se renouveler, de se métisser, de s'enrichir. De Buenos Aires à Montréal, de Bogotà à Port-au-Prince, de Mexico à Fort-de-France et Pointe-à-Pitre, vingt-cinq écrivains témoignent du rapport qu'ils entretiennent avec la langue française, dans leur vie et leur activité littéraire. Pourquoi écrit-on en français ? Dans quelle intention ? Volonté de défendre son statut lorsqu'il est minoritaire, souci de faire entendre ses spécificités, ses particularismes, de préserver sa culture de l'uniformisation, les raisons sont multiples et diverses selon les pays et les écrivains.

L'attribution, ces dix dernières années, de prix aussi prestigieux que le Goncourt, le Renaudot, le Femina ou le Grand Prix de l'Académie française à des écrivains francophones confirme si besoin était la vitalité de la langue française. De par le monde, ils sont nombreux à avoir le français comme langue d'écriture. Ou plutôt les français : confronté à d'autres langues et à d'autres cultures, le français s'est métissé, renouvelé, enrichi. En Afrique, l'héritage colonial a conduit beaucoup d'écrivains à écrire dans une langue apprise en dehors du noyau familial. On mesure alors l'ouverture intellectuelle dont ils ont dû faire preuve. Pourquoi écrit-on en français ? Pour quelle raison ? Mais aussi dans quelle intention ? Vingt-quatre écrivains, originaires de quinze pays de l'Afrique et de l'océan Indien, témoignent du rapport qu'ils entretiennent avec la langue française, dans leur vie et leur activité littéraire.

Patrice Martin, l'homme qui semblait danser sur l'eau et qui survola durant des années le ski nautique de compétition, nous propose ici une autobiographie intense et légère à la fois. " Le Petit Prince ", ainsi surnommé par la presse française pour sa précocité, la douceur de son visage et ses dons prodigieux, qui sera entraîné par son père durant tout son parcours sportif, a battu son premier record de France des figures à l'âge de douze ans. Dans la foulée, il cumule les titres, pulvérise les records, devient le maître mondial du combiné, cotation qui consacre les meilleurs des trois disciplines du ski nautique : les figures, le slalom et le saut. Il est encore aujourd'hui le sportif français le plus titré, depuis un siècle, en records du monde, d'Europe et de France (12 titres de champion du monde, 34 titres de champion d'Europe en 25 ans de compétition internationale). Celui qui sut devenir un artiste complet de son sport, alliant stratégie, technicité et maîtrise physique, au moment d'arrêter sa carrière, a choisi de publier un livre sur l'histoire de sa vie, un témoignage émouvant et pudique qui retrace les principaux moments de son existence d'enfant et de champion hors du commun avec le même tact et la même justesse qu'on lui connaissait sur les plans d'eau.