Si le rôle de la mer est de faire des vagues...

Huit écrivains, huit nouvelles. Un panorama de la littérature contemporaine en Corée. Un père toujours en fuite, une jeune femme de retour au pays, un humoriste raté, un couple contrarié par son déménagement : voici quelques protagonistes de ces récits qui, avec humour et légèreté, tristesse et désenchantement, ne se reconnaissent plus dans la société coréenne ni dans cette métropole qui les renvoie à leur solitude. La ville agit comme un miroir qui transforme les regards et dissipe les illusions. Des nouvelles qui nous donnent en même temps la mesure d'une littérature dont les vibrations résonnent jusqu'à nous sur tous les tons. Anthologie de nouvelles coréennes contemporaines traduites par Kim Jeong-yeon et Suzanne Salinas

Ces Contes populaires coréens présentent 35 histoires traditionnelles bilingues, versions coréenne et française en vis-à-vis, avec des notes et des exercices détaillés pour progresser du niveau débutant au niveau intermédiaire. Conçues pour aider à élargir son vocabulaire et ses compétences grammaticales en coréen, les histoires se suivent selon un degré de difficulté croissante. Les listes de vocabulaire et les exercices de compréhension accompagnant chaque conte ont été élaborés pour permettre aux étudiants de première et deuxième année de s'exercer seuls ou en groupe. Des enregistrements audio gratuits de tous les contes sont disponibles en ligne pour aider les étudiants à améliorer leur prononciation et leur compréhension à l'oral.

La solitude est l'une des choses les plus difficiles à supporter. Alors, quand le narrateur pense toucher le fond, il reprend goût à la vie en cohabitant avec un cafard femelle géant. Entre amour, amitié ou simple pitié, son coeur balance, surtout depuis qu'une jeune fille l'entraîne dans une relation amoureuse tortueuse et pleine de faux-semblants. Dans Brève Cohabitation, Jang Kyung-sup évoque les rapports humains, la peine et les différences qui éloignent les êtres. Mais par son dessin, il nous entraîne surtout dans les endroits sombres de l'humanité, là où les cafards se terrent... Biographie de l'auteur Jang Kyung-sup est né en 1970 à Séoul. Bien qu'il ait toujours travaillé dans la bande dessinée, ce n'est qu'en 2005, suite à la demande expresse d'un éditeur, qu'il publie son premier manwha: Brève Cohabitation. Membre actif de "solidarité pour le développement de la BD coréenne", il fut l'un des invités phare du 33ème festival d'Angoulême en 2006. Avec Brève Cohabitation, il se hisse au rang des grands auteurs de manhwa, dont le dessin et le scénario propulsent le lecteur hors des sentiers battus.