Promenade en bord de mer. Volume 2, L'autre visage, Edition bilingue français-arabe

Un roman graphique exceptionnel sur un homme survivant à la violence, un condensé d'émotions et de pudeur. En 2014, dans le cadre de l'exposition Conflict, Time, Photography à la Tate Modern de Londres, le photographe Jim Goldberg propose une carte blanche à Kamel Khélif, qui décide alors de transmettre l'histoire de N'Diho Monozande. En 2008, cet homme avait vu au Congo son épouse et leurs huit enfants assassinés par un groupe armé. Lui-même fut laissé pour mort après avoir reçu un coup de machette. Les peintures et le texte que l'artiste lui a dédiés n'avaient jamais été publiés depuis.

L'oeuvre majeure d'un peintre hors normes qui narre, en 152 planches, l'errance d'un artiste après une rupture amoureuse, entre Paris, Marseille et Alger. Composé de 152 planches au format A3, Dans le coeur des autres narre la quête d'un artiste après une rupture amoureuse. Confronté au double exil de son chagrin et de son déracinement, l'homme erre entre les trois villes qui ont accueilli son histoire d'amour (Paris), le flux de sa vie (Marseille) et sa naissance (Alger). Kamel Khélif aura mis près de trois années à peindre et écrire cette oeuvre majeure où, à l'instar d'autres livres antérieurs, il met en scène un personnage qui se devine comme son avatar littéraire.

Extrait LES AUTEURS Kamel Khélif est né à Alger en 1959, En 1964, sa famille s'installe en France, à Marseille. Après des études dans un lycée d'enseignement professionnel, Khélif devient animateur socio-culturel dans les quartiers nord de la ville. Parallèlement à son activité professionnelle, il réalise des illustrations pour différents journaux et revues donnant la parole aux jeunes de banlieue. Depuis 1991, il se consacre entièrement au dessin et participe à diverses manifestations artistiques. En 1995, il réalise les illustrations pour Le prophète de Khalil Gibran (Z'éditions) et sa première bande dessinée, Homicide (Z'éditions). Suivront Les exilées (Amok, 1999), Dante et le sommeil de Pierre, avec Nabile Farès (École des Beaux-Arts d'Aix en Provence, 2000), La petite arabe qui aimait la chaise de Van Gogh, toujours avec Nabile Farès (Amok, 2001) et Ce pays qui est le vôtre (Frémok, 2003). Il a participé aussi à plusieurs ouvrages collectifs dont le dernier, Mi-Su, itinéraire d'une enfance birmane, réalisé avec Mia Kishner, a été publié en 2008 aux États-Unis par Panthéon Books. Nabile Farès est né à Collo (Algérie) en 1940 et vit à Paris dépuis 1964. Journaliste, poète, écrivain et psychanalyste, il mène des expériences théâtrales à Aix-en-Provence et collabore à diverses revues littéraires. Il a signé plusieurs romans, essais et recueils de poésies dont L'exil au féminin (L'Harmattan, 1992), L'état perdu, précédé du Discours pratique de l'immigré (Actes Sud, 1982), Le miroir de Cordoue (L'Harmattan, 1992), L'ogresse dans la littérature berbère (Karthala, 1995), Le voyage des exils (La Salamandre, 1996).