Le prix de l'honnêteté. La véritable histoire d'une enquête policière

La traduction française de Makra parait, en dilettante, à l'occasion du cinquantenaire de la révolution hongroise de 1956. En France, son auteur, Ákos Kertész n'est pas tout à fait " inconnu du grand public : son roman Le prix de l'honnêteté été publié en 2004 chez le même éditeur, dans la même collection. En Hongrie, Makra a été l'un des grands succès de librairie des années 1970. Ákos Kertész fut le premier écrivain hongrois à oser aborder la révolution de 1956 d'un point de Vue impartial. Incapable d'agir contre cet ouvrage passionnant, populaire, la censure de l'époque a préféré le tolérer. Traduit en onze langues - polonais, tchèque, finnois, espagnol, japonais, etc. -, il a été vendu au total à 1200000 exemplaires, dont 250 000 en Hongrie et autant en Allemagne. Makra n'a rien perdu de son actualité. Les trois femmes, les trois amours de son héros ouvrier s'inspirent successivement des traditions petites bourgeoises, de la révolte individuelle, et, plus simplement, de la prise de conscience de la réalité des choses que l'on vit. Qu'on lise ou qu'on relise le présent livre, l'émotion reste intacte.

Résumé : Dans un ultime effort artistique, un écrivain gravement malade conçoit un texte dont la réalisation est constamment mise en difficulté, entravée. En livrant, avec une sincérité radicale et une lucidité sans faille, ses réflexions politiques, l'enfer de sa maladie, ses pensées intimes, sa vie recluse, les épreuves de son mariage et les fragments littéraires qu'il parvient malgré tout à extirper, cet artiste refuse d'exister dans ce qu'il appelle le "Jardin des trivialités". Le style, l'ironie et la férocité de l'ensemble bouleversent toutes nos certitudes - sauf celle que l'art triomphe. Imre Kertész transforme ici le "duel" entre sa maladie de Parkinson et l'écriture d'un nouveau roman en une oeuvre autofictionnelle sublime et poignante.

Biographie de l'auteur Né à Budapest en 1894, André Kertész s'installe à Paris en 1925 où il s'affirme comme l'un des grands acteurs de la photographie mondiale. Après la publication de Paris vu par André Kertész (Editions d'histoire et d'art, Librairie Pion, 1934), il part s'installer en 1936 aux Etats-Unis, où il collabore avec de nombreux magazines (Vu, Camera...). En 1963, il décide de se consacrer entièrement à la photographie pour son plaisir personnel, multipliant les parutions : Soixante ans de photographie, 1912-1972 (Le Chêne, 1972), J'aime Paris, Photographies depuis les années vingt par André Kertész (Le Chêne, 1974). Il s'éteint, le 28 septembre 1985, dans son appartement de la Ve avenue à New York. En 2010, le Jeu de Paume lui consacrait une importante monographie. Aujourd'hui, la donation de ses négatifs, de ses archives et de sa correspondance est conservée à la Médiathèque de l'architecture et du patrimoine, à Paris.