Chroniques de la jeunesse congolaise

Dans la culture africaine et dans les livres saints, on apprend qu'honorer ses parents signifie leur obéir en tout temps. Mais que cela signifie-t-il réellement ? L'enfant devrait-il renoncer à lui-même dans le seul but d'honorer ses parents ? Que doit-il faire lorsque ses convictions et ses aspirations vont à l'encontre de celles des parents ? Dans ce récit autobiographique, l'auteur nous plonge dans son histoire en retraçant le parcours émotionnel qui l'a mené à des crises profondes. Derrière son sourire affectueux, il dissimulait un vide. Benjamin d'une fratrie de quatre enfants, il a grandi dans le silence, avec l'absence intermittente de son père et le sentiment d'inattention de sa mère. Ces épreuves lui ont laissé une empreinte qui a forgé sa personnalité. Cette oeuvre aborde la complexité des relations parents-enfants et explore le poids de la pression familiale et sociale sur le jeune. Il montre également comment les attentes et les incompréhensions au sein de la famille conditionnent l'identité des enfants. Deux dimensions se confrontent alors : les émotions et les aspirations de l'enfant face à la responsabilité et la vision des parents. L'ouvrage esquisse une solution à une thématique taboue en Afrique : la remise en question des rapports enfants-parents. Il est ainsi destiné aux parents afin qu'ils apprennent à mieux comprendre leurs enfants et à ces derniers pour qu'ils sachent apprécier les décisions de leurs géniteurs.

Josué Guimarães (1921-1986) est l'un des intellectuels les plus combatifs de la seconde moitié du XXe siècle au Brésil. Il est l'auteur, entre autres, de A Feu et à Sang, Tambours Silencieux, Camilo Mortágua et Garibaldi & Manoela - une histoire d'amour et Il est trop tard pour savoir (publié par L'Harmattan en 2020 dans la version du même traducteur). Quand il publie Le Cheval Aveugle, en 1979, Josué Guimarães est un journaliste et un romancier connu et respecté. Ce volume réunit six nouvelles dans lesquelles l'auteur revisite l'univers de fiction qui est présent dans la plupart de ses écrits. Mais ici, à la différence de la majorité de ses autres livres, il recourt à un style qui allie le registre réaliste et le fantastique, dans la meilleure tradition latino-américaine en vogue à l'époque et qui représente une réaction aux gouvernements totalitaires qui ont dominé les tropiques dans la seconde moitié du XXe siècle. Le Chat dans l'Obscur, paru en 1982, est un second recueil d'histoires fascinantes qui portent la marque de ce grand conteur. Un ensemble où se perçoit la maestria du créateur de personnages forts, mémorables, intégrés dans des atmosphères d'affrontement, de lyrisme et de dramaturgie.

Que retiendra-t-on de Arafat DJ ? Dans un monde où la mémoire s'étiole, le présent ouvrage se veut avant tout une invitation à la méditation, tout autant qu'un appel à la redécouverte d'un créateur, qui par delà ses frasques, aura marqué - d'une empreinte significative - notre société. Il est souhaitable que se multiplient les productions visant à penser la création et l'itinéraire de nos créateurs, en général ; et particulièrement ceux d'artistes qui, comme Arafat DJ, auront dérouté leurs contemporains, par la magie peu commune de leur créativité !