Le midi arabe

Femmes arabes, elles cisèlent les mots sur la page et y inscrivent leur espace intérieur. C'est aussi leur corps, traversé de rêves et de lumière, qu'elles y dessinent en filigrane, par-delà l'invisibilité. Attentives au frémissement secret des choses, elles repoussent toujours plus loin les frontières du silence. Lecteurs fascinés, nous suivons le chemin qu'elles ouvrent vers leurs archipels, portés par l'élan qui fonde leur poésie. Ivres d'envol, elles poursuivent leur quête d'elles-mêmes, de l'autre et du monde, interrogeant les infimes parcelles où se loge un sens élusif. De leur seul regard, elles transfigurent le quotidien et ses témoins muets dans leurs poèmes vibrants d'émotion. Cécile Oumhani

Résumé : " La poésie brûle ses feuilles anciennes. " Les feuilles mettent longtemps, très longtemps à brûler. Certains disent même qu'elles ne brûlent pas, qu'elles ne peuvent pas brûler. Que c'est une illusion. D'autres, les poètes ici rassemblés, se jettent dans le feu, avec les feuilles. Ils veulent renaître. Ils veulent que la poésie renaisse. Ils inventent une prose qui n'existe pas. Quoi de plus simple. Il y a la poésie en poésie, la poésie en poèmes, et la poésie en prose, la prose en poèmes : la langue vivante. La poésie tire la langue. Et tout reste à dire : les rues, les manteaux, les draps, les gares, le verre, les os, les terrains vagues. Tout, vraiment tout, maintenant, ici-même. Tout se passe comme si la chose la plus ancienne était aussi la plus neuve. La poésie arabe brûle et recommence. Jean-Marie Gleize

Ce qui fut et jamais plus ne sera s'impose à nous avec la force mystérieuse et l'éclat saisissant de l'évidence. Les poèmes qui composent ce recueil parlent au poète que chaque lecteur recèle en son jardin secret. Si les mots sont les restes d'une vie qui n'est plus, si le poème de l'appel et de la révolte qui seul pouvait changer l'homme en l'humain est mort avec Rimbaud depuis déjà un siècle, Abdul Kader El Janabi ne désespère pas qu'en ce nouveau siècle notre enfance se réveille resplendissante. Les mots du poète, comme lui s'accrochent à un mirage. Les mots et lui toujours au rendez-vous de la lucidité et de l'humain, par-delà la souffrance. Tel est le mystère de l'étincelle du poème dans l'obscur couloir de la parole. Telle est la pierre de ce poète des deux rives.