Ce qui fut et jamais plus ne sera. Edition bilingue français-arabe
10,14 €
Sur commande, 4 à 6 jours
EAN :
9782842721640
Ce qui fut et jamais plus ne sera s'impose à nous avec la force mystérieuse et l'éclat saisissant de l'évidence. Les poèmes qui composent ce recueil parlent au poète que chaque lecteur recèle en son jardin secret. Si les mots sont les restes d'une vie qui n'est plus, si le poème de l'appel et de la révolte qui seul pouvait changer l'homme en l'humain est mort avec Rimbaud depuis déjà un siècle, Abdul Kader El Janabi ne désespère pas qu'en ce nouveau siècle notre enfance se réveille resplendissante. Les mots du poète, comme lui s'accrochent à un mirage. Les mots et lui toujours au rendez-vous de la lucidité et de l'humain, par-delà la souffrance. Tel est le mystère de l'étincelle du poème dans l'obscur couloir de la parole. Telle est la pierre de ce poète des deux rives.
Plus d'informations
| EAN | 9782842721640 |
|---|---|
| Titre | Ce qui fut et jamais plus ne sera. Edition bilingue français-arabe |
| Auteur | El Janabi Abdul-Kader |
| Editeur | PARIS MEDITERRA |
| Largeur | 120 |
| Poids | 92 |
| Date de parution | 20021201 |
| Nombre de pages | 80,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
Économique et pratique Livraison dès 3,90 €
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
Du même auteur
-
Le verbe dévoilé. Petite anthologie de la poésie arabe au féminin
Femmes arabes, elles cisèlent les mots sur la page et y inscrivent leur espace intérieur. C'est aussi leur corps, traversé de rêves et de lumière, qu'elles y dessinent en filigrane, par-delà l'invisibilité. Attentives au frémissement secret des choses, elles repoussent toujours plus loin les frontières du silence. Lecteurs fascinés, nous suivons le chemin qu'elles ouvrent vers leurs archipels, portés par l'élan qui fonde leur poésie. Ivres d'envol, elles poursuivent leur quête d'elles-mêmes, de l'autre et du monde, interrogeant les infimes parcelles où se loge un sens élusif. De leur seul regard, elles transfigurent le quotidien et ses témoins muets dans leurs poèmes vibrants d'émotion. Cécile OumhaniÉPUISÉVOIR PRODUIT9,28 € -
Le spleen du désert. Petite anthologie de poèmes arabes en prose
Résumé : " La poésie brûle ses feuilles anciennes. " Les feuilles mettent longtemps, très longtemps à brûler. Certains disent même qu'elles ne brûlent pas, qu'elles ne peuvent pas brûler. Que c'est une illusion. D'autres, les poètes ici rassemblés, se jettent dans le feu, avec les feuilles. Ils veulent renaître. Ils veulent que la poésie renaisse. Ils inventent une prose qui n'existe pas. Quoi de plus simple. Il y a la poésie en poésie, la poésie en poèmes, et la poésie en prose, la prose en poèmes : la langue vivante. La poésie tire la langue. Et tout reste à dire : les rues, les manteaux, les draps, les gares, le verre, les os, les terrains vagues. Tout, vraiment tout, maintenant, ici-même. Tout se passe comme si la chose la plus ancienne était aussi la plus neuve. La poésie arabe brûle et recommence. Jean-Marie GleizeÉPUISÉVOIR PRODUIT9,28 € -
-
Horizon vertical
Résumé : Fidèle à sa réputation d'agitateur chronique de la vie culturelle arabe, volontiers irrévérencieux et provocateur, Abdul Kader El Janabi retrace ici un itinéraire fertile en expériences multiples. Il évoque son enfance, à Bagdad, dans les années cinquante, de l'école jusqu'aux premiers engagements poétiques et politiques en passant par la découverte émerveillée du cinéma américain. Il retrace ensuite les années passées dans le Londres des hippies, puis à Paris, dans le sillage du mouvement surréaliste, avec de riches informations sur l'histoire de certains groupes et publications arabes d'avant-garde.ÉPUISÉVOIR PRODUIT14,70 €
Du même éditeur
-
Adieu les marchands de foi
Parce qu'il " déteste la banalité ", Moncef, un jeune Algérien, se laisse séduire par une religion rigoriste et exigeante. Des prières et des leçons à la mosquée, au camp d'adolescents et à l'université, Adel Gastel nous introduit à l'intérieur des milieux islamistes. Il démonte les rouages d'un endoctrinement manipulateur et expose les rivalités de ces marchands de foi qui en appellent à Dieu pour s'emparer du pouvoir. Adieu les marchands de foi est le roman d'initiation d'un représentant de la jeunesse algérienne des années 80 et 90. Moncef croit briser le carcan social en écoutant les cheikhs, il conservera assez de lucidité pour réagir et regagner sa liberté.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER15,22 € -
Hommes perdus au pays du cul du diable
Cloué dans un fauteuil roulant, Ali évoque le destin de ses trois amis d'enfance, Hamid, Kader, Malik, trois hommes perdus dans l'Algérie des lendemains de l'Indépendance. Ils s'étaient promis de construire un monde plus beau, plus excitant que celui qu'avaient connu leurs pères. Mais ils se sont assoupis et ont laissé le champ libre aux apprentis sorciers. Au bout du compte, ils ont récolté une houle d'une rare violence qui a emporté leurs vies dans un tourbillon de folle destructrice.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER15,16 € -
Voyage au bord de l'enfance
Pour échapper au temps du massacre, Salim se réfugie dans un territoire inexpugnable, celui de la mémoire. En revisitant quelques personnages du passé, il s'aperçoit qu'il n'a lui-même jamais franchi les bornes de l'enfance. Délicieuse occasion alors pour voguer au gré de l'imagination et de la géographie : un rêve andalou qui ne se limite pas à la nostalgie, des aventures d'écolier où la "guerre des boutons" le cède très vite à la vraie guerre, le souvenir d'un beignet amer substitué à un vélo, le contre-pied de Ben-Nicolas, le seul petit roumi ami des Arabes... Jusqu'à cet ultime retour au pays où les massacres sont pudiquement évoqués, au passé. Évocation de l'exil, des racines, des gens du voyage. Loin de vouloir jouer les redresseurs de tort, Djilali Bencheikh comme son personnage Salim - son double -, souhaite simplement lancer un bouquet de fraîcheur à la face de ses contemporains. Juste pour dire que le bonheur est d'abord un acte de liberté.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER12,37 € -
Les rides du lion
Cela commence à la manière d'un journal de guerre intestine. Des voix se relaient, elles évoquent, elles s'incarnent, elles assaillent leur héros - l'homme, l'écrivain, l'amant, l'époux, le fils, l'ami, le père, le militant et même, qui sait, l'inconnu. Procès réel ou possible, il ne cesse de hanter Aïn. Comme ne le lâche pas d'une ombre un certain Hdiddane, aussi inventif que futé, caricaturiste impénitent, prompt à la réplique : faisant d'Aïn un personnage de son cru, il récrit des scènes, apostrophe, se prétend l'avocat obstiné de la fiction, cette grande tentatrice. Son " Epître sur la luxure " n'est pas la moindre de ses provocations. L'homme du journal, lui, a décidé, coûte que coûte, de mettre sa vie à l'épreuve de la vérité. Un pays peut-il en cacher un autre ? Un homme peut-il en cacher un autre ? De Paris à Rabat, sans oublier Fès, la ville natale, cette traversée des miroirs brise les images trop vite figées. Un bel exemple de littérature vécue comme aventure, une aventure dont la poésie est le diapason essentiel, relié aux convulsions du monde.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER13,94 €
De la même catégorie
-
Une mémoire pour l'oubli. Le temps : Beyrouth, le lieu : un jour d'août 1982
En ce jour d'août 1982, les troupes israéliennes assiègent Beyrouth et la résistance palestinienne se résout à un nouvel exil. Prisonnier entre les murs de son appartement, dans la ville bombardée, Mahmoud Darwich tente douloureusement de rallier le territoire impossible de la mémoire. Pour dire la complexité du réel, les angoisses de l'enfermement, la folie de la guerre et l'au- delà des souvenirs et des espoirs, l'écrivain compose un récit mêlant dialogues imaginaires, textes du patrimoine arabe classique et poèmes. Chronique amoureuse d'une ville où la violence mortelle a effacé les frontières supposées du corps et de l'esprit, de l'amour et du politique, "Une mémoire pour l'oubli" recueille les fragments d'un passé éclaté et témoigne de l'inévitable travail du deuil et de l'oubli.EN STOCKCOMMANDER19,00 € -
L'Impossible roman de l'honorable monsieur K.
Un homme d'affaires koweïtien fait à Taleb Alrefai une étrange proposition : écrire un roman dont il serait le personnage principal. L'auteur est décontenancé car l'homme qu'il a en face de lui dégage une aura de puissance et de réussite, ses bureaux sont luxueux, et il est une personnalité publique de premier plan dans l'Emirat. N'a-t-il plus rien à désirer que de devenir un personnage de roman ? Après beaucoup d'hésitations, Taleb finit par accepter l'offre, assortie de conditions financières généreuses, mais il réalise rapidement que l'entreprise n'est pas viable. Son "héros" lui échappe à mesure que les sphères professionnelles et familiales de son existence se brouillent. Nulle oeuvre littéraire, autant que L'Impossible Roman de l'honorable monsieur K. , ne nous plonge dans la société koweïtienne d'aujourd'hui, avec ses antagonismes de classes, de générations et de cultures. Elle porte une réflexion oblique sur le prestige dont jouit encore la littérature, sur sa puissance de suggestion de la réalité, et par conséquent sur la censure politique, mais aussi sociale, qui tente souvent de la faire taire.EN STOCKCOMMANDER22,80 € -
-
Le Dernier Passager
Deniz Cakir vit à Paris avec sa femme Pénélope depuis des années. Pour les besoins d'un documentaire revenant sur sa carrière d'écrivain, il part pour Istanbul où il espère retrouver Songül, sa maîtresse. Durant le vol, il convoque les fantômes de son passé, retraçant le parcours des différents membres de sa famille dans l'Europe du XXe siècle. Le temps d'un dernier voyage, Deniz tisse le fil de son destin façonné par les guerres et les déracinements et célèbre l'écriture comme ultime rempart face à l'oubli. D'un rivage à l'autre, Nedim Gürsel pose un regard intime et politique sur la Turquie d'hier et d'aujourd'hui.EN STOCKCOMMANDER20,00 €
