
Kalîla et Dimna
C'est avant tout toute une histoire de traductions. Celle, d'abord, d'un recueil écrit en sanskrit aux alentours du IIIe siècle, et qui met en scène, à travers un ensemble de fables, des animaux doués de la parole humaine. L'auteur de cette première traduction, en arabe, est un prosateur illustre : Abdallah Ibn al-Muqaffa (720-756). Deux personnages de ce recueil donnent leur nom à son titre, deux chacals appelés Kalîla et Dimna. L'ouvrage, au cours des siècles suivants, connaîtra une telle notoriété qu'il se verra versifié, adapté, repris et retraduit, au point d'en pouvoir recenser à ce jour quelque deux cents versions dans une cinquantaine de langues. Il va de soi qu'une telle profusion n'a pas manqué de susciter le plus souvent la création d'illustrations pour accompagner les textes : une iconographie sans cesse renouvelée, dont on pourra découvrir ici la subtilité, le charme et la richesse.
| Nombre de pages | 56 |
|---|---|
| Date de parution | 22/05/2026 |
| Poids | 100g |
| Largeur | 155mm |
| EAN | 9782493282835 |
|---|---|
| Auteur | Ibn Al-Muqaffa Abdallah ; Guyon Franck |
| Editeur | WAKNINE |
| Largeur | 155 |
| Date de parution | 20260522 |
| Nombre de pages | 56,00 € |
| Disponibilité | Sur commande en 4-6 jours |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-

Quand deux fables se rencontrent. Le berger et le chacal
La Fontaine Jean de ; Ibn al-Mouqaffa AbdallahEpuiséVOIR PRODUIT20,50 € -

Le livre de Kalila et Dimna
AL-MUQAFFA' IBNIbn al Muqaffa"est un savant persan du VIIIe siècle qui doit sa notoriété à cette oeuvre éternelle. André Miquel, normalien, professeur honoraire de France, ancien administrateur de la Bibliothèque de France est le plus grand arabisant actuel. On lui doit la traduction des deux plus grandes oeuvres du monde arabo-musulman, Les Mille et une nuits et Le Livre de Kalila et Dimna."Sur commande en 4-6 joursCOMMANDER35,00 € -

Kalila et Dimna
Al-Muqaffa Abdullah ibn ; Barzani Ayub ; Kroug SimIbn al-Muqaffa Parution juin 2007 Le livre de Kalila et Dimna est l'une des oeuvres majeures de la littérature arabe et parmi les plus populaires. L'oralité du texte en fait un ouvrage particulièrement adapté à l'enseignement de la langue. De Bagdad à Marrakech, il n'est pas un élève qui ne l'ait eu pour compagnon de classe.EpuiséVOIR PRODUIT17,24 € -

LE LIVRE DE KALILA ET DIMNA
Al-muqaffa' Ibn ; Miquel AndréQu'est-ce que la fable, pour nous, Français ? Réponse attendue : La Fontaine. Mais d'où vient l'héritage ? Réponse : Ésope, Phèdre. Mais aussi l'Orient, l'Inde, Bidpaï, l'Iran et le monde arabo-musulman du VIIIe siècle, qui nous donna un des chefs-d'?uvre de la littérature universelle : le Kalila et Dimna, où le lecteur français retrouvera, à n'en pas douter, des leçons éternelles et bien des « personnages » familiers de la fable. L'ouvrage est la réédition de la traduction parue en 1957 et effectuée par André Miquel, professeur honoraire au Collège de France.EpuiséVOIR PRODUIT26,40 €
Du même éditeur
-

Conteur, Poète, Botaniste, Musicien. Avec 1 CD audio
Rousseau Jean-Jacques ; Miranda Ana-Maria ; CotteLa reine fantasque, conte ; poésies diverses ; Sur les herbiers, lettre à Madame Delessert ; Sur les mousses, lettre à Monsieur de Malesherbes ; préface au Dictionnaire de musique ; Sur la musique militaire. De Jean-Jacques Rousseau, nous conservons comme une sorte de portrait figé et forgé par l'institution scolaire. Pourtant, ce portrait comprend de nombreux autres Rousseau, dont le présent ouvrage propose de découvrir quelques facettes, en révélant le fameux homme de lettres sous ses diverses plumes. un cd : Les pantouflettes (paroles et musique Jean-Jacques Rousseau)Sur commande en 4-6 joursCOMMANDER9,00 € -

Carnets de voyage en Italie 1921-1923
Denis Maurice« L'amour de l'Italie aura été une des plus fortes passions de ma vie d'artiste et de ma vie intérieure. » L'aveu est de taille. Lorsqu'il débarque en Sicile en 1921, le peintre Maurice Denis (1870-1943), pose le pied sur la terre italienne pour la huitième fois. Arrivé d'Afrique du Nord avec l'une de ses filles, il vient s'y consoler d'un grand deuil. Maurice Denis a profondément aimé ce pays. Carnets de voyage en Italie peut être regardé comme un récit pittoresque ? c'est bien le mot ? de ses passages dans diverses villes, mais aussi une leçon d'histoire de l'art à travers l'étude de grands maîtres de la peinture. Assurément, ces Carnets sont ceux d'un peintre qui sait, qui aime écrire, et la chose est rare.EpuiséVOIR PRODUIT10,00 € -

Eloge de la main
Focillon HenriAu sein de l'exceptionnelle bibliographie de Henri Focillon brille d'un éclat particulier un petit texte : Eloge de la main, qui figure toujours en appendice à la Vie des formes. Pourtant ce texte court, d'une profondeur et d'une intensité rares, peut être lu pour lui-même, en ce qu'il propose au lecteur une réflexion sensible autour de la main de l'homme, entendue comme outil pratique, artistique, voire spirituel, à même d'être élevé au statut d'une invention sans pareille, comparable à celles du feu et de la roue dans l'histoire de l'humanité.Sur commande en 4-6 joursCOMMANDER9,00 € -

Masques
De Ficoroni Francesco ; Guyon FranckHéritier du théâtre grec, le théâtre romain n'a fait usage du masque pour ses représentations qu'à partir du premier siècle avant notre ère. Qu'il s'agisse de tragédies (Accius ou Pacuvius) ou de comédies (Plaute ou Térence) l'usage du masque a d'abord été d'ordre technique, cet accessoire faisant alors office de porte-voix afin que tous les spectateurs puissent entendre la pièce. Un curieux personnage (Francesco de Ficoroni) (1664-1747) (homme de grande érudition, collectionneur, antiquaire et archéologue) a rassemblé dans un petit ouvrage des dizaines de ces masques appartenant à la tradition théâtrale romaine, grâce auxquels nous pouvons découvrir combien ces masques ont pu devenir, en eux-mêmes et par eux-mêmes, des objets d'art à part entière : un univers fascinant et somptueux, dont chacun désormais pourra faire l'expérience en parcourant ces pages.Sur commande en 4-6 joursCOMMANDER10,00 €
