Le premier arrondissement

Ce livre en contient plusieurs mais c'est un seul et même livre, très ancien et nouveau. Très ancien parce que Frédérique Guétat-Liviani s'inscrit depuis longtemps, par ses gestes et ses livres, dans la tradition d'une mystique juive discrète, humble et tolérante, qui ne néglige pas la prise en compte des données les plus courantes et les plus collectives. Très nouveau parce que, comme elle l'explique dans sa propre présentation, c'est un livre axé sur le Déplacement. Toutefois, les vers de FGL ne sont eux, jamais déplacés, seule, la barre espace du clavier lui permet de déplacer les mots à l'intérieur de ses vers, ce qui rend la disposition typographique de ses textes immédiatement reconnaissable. Unique. Usant de formes narratives très simples et d'un lexique familier, elle se tient toujours en deçà de l'image, dans l'espace où le poétique et le politique peuvent s'allier sans se nuire. Accessible donc à nombre de lecteurs (chose rare dans la poésie contemporaine) et irréductible aux preneurs de sens.