Chaînes. Edition bilingue français-anglais

Chaîne d'acier retenant l'ancre d'un navire, chaîne de bicyclette, chaîne d'or portant une médaille... Objet banal entre tous, simple et parfait dans la répétition géométrique de ses maillons, la chaîne fascine Jean Grisoni depuis de longues années. Créateur de bijoux et d'objets précieux, il fait des chaînes comme un musicien ses gammes. Ses chaînes sont des instants musicaux avec leurs dissonances et leurs syncopes.
Il casse leur rythme immuable en introduisant des maillons de tailles différentes. Il oppose pierres et métaux précieux à l'acier érodé de vieilles chaînes de marine récoltées sur les plages de la Méditerranée. Les lourds anneaux brunis par la rouille évoquent d'autres chaînes, celles qui entravaient jadis esclaves et forçats. Pacifiées par le créateur, ces épaves deviennent à leur tour précieuses.
Elles se laissent souder à l'or et à l'argent, se cloutent parfois de diamants. Ici l'or massif martelé devient rugueux, là il s'étire en fragiles maillons, minces comme des trombones de bureau. Une branche de corail, des perles antiques de lapis-lazuli, une pointe de flèche préhistorique viennent parfois ponctuer ces créations. Parures précieuses et brutales, décidément contemporaines, les chaînes de Jean Grisoni portent en elles le souvenir des forges antiques.