Raisons administratives et logiques d'empire (XVIe-XIXe). Textes en français et en italien

Le 17 juillet 1936, un groupe de généraux entre en rébellion contre le gouvernement républicain. C'est le premier épisode d'une terrible guerre civile qui va faire près d'un demi-million de victimes. Trois années durant, les démocrates et les organisations ouvrières vont affronter les militaires rebelles conduits par Franco et les partis d'extrême-droite soutenus par l'Église. Souvent considérée comme la préfiguration de la Seconde Guerre mondiale, la guerre d'Espagne fut avant tout un conflit national, une véritable convulsion de toute la société espagnole qui, soixante-dix ans après, en porte encore les stigmates.

La guerre d'Espagne, souvent considérée comme la préfiguration de la Seconde Guerre mondiale, fut avant tout un conflit national, une guerre qui traversa les moindres villages, une véritable convulsion de toute la société espagnole. Une des premières histoires de cet affrontement crucial des années 1930 qui, loin des images d'Épinal et du discours militant, nous fait pénétrer au coeur des organisations et des institutions en guerre, et fait le point des recherches les plus récentes.

Para qué escribir nuevas historias de la guerra civil ? Qué nos puede decir aûn ese pasado sobre et cual se han acumulado montanas de libros ? Quizas la respuesta consista en escuchar a esos individuos, a esos sujetos sin renombre que aparecen como fantasmas en la mayoria de los libros, perdidos en colectivos con nombres en forma de siglas, obliteradas sus voces por las de las instituciones politicas. Esos individuos, presos de una coyuntura llena de catastrofes anunciadas, sin saber lo que les depararia el dia siguiente, tuvieron que inventarlo muchas veces y abrir senderos que a nosotros nos parecen trillados porque sabemos como terminan y nos fueron contados centenares de veces, con palabras que nos saben a menudo a propaganda desencarnada. Este libro contiene cartas escritas entre 1937 y 1939 por presos detenidos en diversas carceles de Cataluna y Pais Valenciano, es decir en parte de lo que era durante la Guerra Civil et campo republicano. Estas son cartas politicas de una guerra profundamente politica, cartas de hombres represaliados por un Estado republicano. A la escala de toda la poblaciôn de este campo republicano, representan experiencias sin duda marginales, pero nos abren una ventana hacia un modo de entender la politica y de vivirla individual y colectivamente que hemos perdido de vista y fue un ingrediente central en et desarrollo de los acontecimientos del 36.

La Guerre d'Espagne, comme tous les conflits, fut aussi une guerre des mots. Durant la "longue nuit" de la dictature franquiste, ces mêmes termes servirent à prolonger là guerre puis rentrèrent dans l'histoire. C'est à partir de l'analyse de ces expressions, véritables "leviers" permettant d'accéder à la réalité politique mais aussi sociale de cette époque, que François Godicheau, intégrant les recherches les plus récentes sur le sujet, se propose d'éclairer ces années 1936 à 1939 où se joua l'un des drames collectifs les plus poignants du XXe siècle