Un métro pour Far Rockaway

Cinquante années durant, Lawrence Ferlinghetti voyage d'un bout à l'autre de la planète, les poches remplies de carnets et de bouts de crayon. De La Havane à l'Australie, des plages de Bélize aux pavés de Paris, du Transsibérien au Nicaragua - Ferlinghetti est partout, tout le temps, et chante avec passion les mille et un visages de l'humanité. Tour à tour lyrique, drôle, féroce ou halluciné, ce journal de bord nous livre le témoignage d'un homme profondément engagé qui a traversé le siècle et, à lui seul, le résume. Lawrence Ferlinghetti (1919-2021) est un poète, éditeur, libraire, peintre, militant et voyageur. Légende de la Beat Generation, il est le fondateur de la mythique librairie City Lights à San Francisco qui fut le laboratoire d'où jaillirent les oeuvres de Kerouac, Corso, Ginsberg et consorts. " Inspirés et sensuels, les carnets intimes de Ferlinghetti se lisent comme une lettre ouverte au lecteur. On y entend sa voix distinctive, celle d'un baladin de l'Amérique. " Patti Smith Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Nicolas Richard

L'heure est venue pour vous de parler Vous tous, amants de la liberté Vous tous amants en quête du bonheur Vous tous amoureux et dormeurs Enfoncés dans vos rêves intimes... Ainsi s'exprime, après plusieurs années d'absence en langue française, la dernière grande voix vivante de la Beat Generation. Si le poète peut être aveugle en ce monde, il ne saurait être muet. Et c'est haut et fort que Ferlinghetti l'Américain nous chante les «masses opprimées / et les riches sur leurs gros fessiers», de ce « Nouvel Empire romain » qu'il fustige et qui pourtant chaque jour l'enfante, dans les poèmes engagés qui constituent la première partie de ce recueil (Démocratie Totalitaire, C'est nous idiot, J'attends...). Mais sa voix sait aussi se faire douce : voyages du poète à sa source européenne et italienne, pérégrination dans le désert des sens (Migrations réelles et surréelles). Murmure accompagnant les derniers instants de l'ami Allen (« pas besoin d'ajouter Ginsberg / Dans le monde entier / le monde des poètes / il n'y a qu'un seul Allen »). Le recueil se termine en pure clarté dans des textes où l'on respire l'air de la côte Pacifique, où l'on est ébloui par les lumières de sa ville, la capitale des poètes et de la poésie : San Francisco. Serein, le poète nous surprend alors : mots devenus ressac, où la douceur de l'embrun l'emporte sur la violence des vents contraires, et où la lune, « miroir de cristal / éternelle trompeuse », reflète l'unique lumière : celle du soleil intérieur...

Ainsi s'exprime, après plusieurs années, d'absence en languefrançaise, la dernière grande voix vivante de la Beat Generation. Si le poète peut être aveugle en ce monde, il ne saurait être muet. Et c'est haut et fort que Ferlinghetti l'Américain nous chante les "masses opprimées/et les riches sur leurs gros fessiers", de ce "Nouvel Empire romain" qu'il fustige et qui pourtant chaque jour l'enfante, dans les poèmes engagés qui constituent la première partie de ce recueil (Démocratie Totalitaire, C'est nous idiot, J'attends...). Mais sa voix sait aussi se faire douce: voyages du poète à sa source européenne et italienne, pérégrination dans le désert des sens (Migrations réelles et surréelles). Murmure accompagnant les derniers instants de l'ami Allen ("pas besoin d'ajouter Ginsberg/Dans le monde entier / le monde des poètes / il n'y a qu'un seul Allen"). Le recueil se termine en pure clarté dans des textes où l'on respire l'air de la côte Pacifique, où l'on est ébloui par les lumières de sa ville, la capitale des poètes et de la poésie: San Francisco. Serein, le poète nous surprend alors: mots devenus ressac où la douceur de l'embrun l'emporte sur la violence des vents contraires, et où la lune, "miroir de cristal/éternelle trompeuse", reflète l'unique lumière: celle du soleil intérieur...

Lawrence Ferlinghetti, ce grand poète américain dont la réputation n'est plus à tain, a écrit ce récit au cours de maints voyages qu'il Ht entre le début des années cinquante et la fin des années soixante dans un Mexique en pleine agitation. Le Che, Antonin Artaud et Malcolm Lowry hantent le paysage. Tenu à la manière d'an journal de bord, l'auteur y consigne, comme autant de constats au sein d'un pays toujours en chaos révolutionnaire, rencontres, poèmes, impressions et réflexions dans lesquels s'imprime le reflet des "trips" et des excès d'une nouvelle jeunesse emblématique de la Beat Génération.L. Ferlinghetti est né le 24 mars 1919 à Yonkers, dans l'état de New York. Il est co-fondateur de la librairie City Lights Books et de la maison d'édition du même nom qui publia les travaux des poètes de la Beat Génération, tels Jack Kerouac et Allen Ginsberg.Son oeuvre poétique la plus connue, A Coney Island of the Mind, a été traduite en neuf langues et s'est vendue à plus d'un million d'exemplaires à travers le monde.