Dommages collatéraux / L'héritage de John Fante

Dans son deuxième roman, Dan Fante est resté fidèle au ton des Anges n'ont rien dans les poches (Laffont, 1996) en troquant toute-fois Los Angeles pour New York, et les histoires de famille pour les embrouilles de petit boulots. L'auteur de En crachant du haut des buildings est bien le fils d'Arturo Bandini: grande gueule, poivrot à ses heures qui sont nombreuses, coureur de jupons, flemmard, chieur de première. Il est aussi celui de Bukowski avec sa galerie de camés, de cinglés, de ratés. Nul doute qu'une jeunesse en galère reconnaîtra en Dan Fante l'un des siens.

Dans son deuxième roman, Dan Fante est resté fidèle au ton des Anges n'ont rien dans les poches (Laffont, 1996) en troquant toute-fois Los Angeles pour New York, et les histoires de famille pour les embrouilles de petit boulots. L'auteur de En crachant du haut des buildings est bien le fils d'Arturo Bandini: grande gueule, poivrot à ses heures qui sont nombreuses, coureur de jupons, flemmard, chieur de première. Il est aussi celui de Bukowski avec sa galerie de camés, de cinglés, de ratés. Nul doute qu'une jeunesse en galère reconnaîtra en Dan Fante l'un des siens.

Né à Los Angeles en 1944, Dan Fante est le fils de l'écrivain John Fante. Il a connu vingt ans d'alcoolisme au cours desquels ses déboires, assortis de malentendus juridiques, lui valurent de fréquentes arrestations. Dan Fante est l'auteur de romans, de poèmes, de nouvelles et de pièces de théâtre. Il vit avec sa femme et son fils Giovanni à Los Angeles. Dans a laissé des instructions pour que, le moment venu, ses cendres soient larguées au-dessus de L.A., mêlées à des excréments de chien. L'oeuvre de Dan Fante (traduite dans une dizaine de pays et de langues) sera traduite intégralement en 2013 chez 13e Note.

Dan Fante est né et a été élevé à Los Angeles. Il est le fils du romancier et scénariste américain John Fante. A vingt ans, Dan Fante parcourt les routes américaines pour se rendre à New York où il demeurera pendant plusieurs années. Il habite alors des appartements miteux, écrit de la poésie, boit du whiskey, et travaille soit comme chauffeur de taxis soit pour des emplois lugubres et sous-payés. A l'âge de quarante-deux ans, il arrête de boire, se coupe les cheveux et commence à écrire sérieusement. Récemment, dans le Los Angeles Times, sa première pièce aboutie, « Boiler Room » a été placée en tête de la liste des pièces les plus remarquables. Actuellement, Dan Fante vit à Los Angeles, écrit tous les jours sauf le dimanche, a un chat, une petite amie aux cheveux rouges, et un permis de conduire valide. Voici les dernières aventures calamiteuses de Bruno Dante, l'alter ego de Dan Fante (comme Arturo Bandini était celui de John Fante, le père de Dan). Comme dans En crachant du haut des buildings, le narrateur connaît de gros problèmes d'alcool, d'argent et, plus généralement, de rapports avec le monde et avec ses semblables. Mais ici, Bruno Dante s'est désintoxiqué: plus la moindre goutte d'alcool, pas la plus petite ligne de cocaïne, et trois séances hebdomadaires aux Alcooliques Anonymes. Et puis il travaille, dans le télémarketing, où il devient peu à peu un as pour fourguer du matériel informatique à des gens qui n'en ont que moyennement besoin. Une des forces du roman tient à la description de ce milieu de travail invraisemblable: les patrons de l'entreprise juteuse sont tous d'anciens alcooliques et drogués qui, eux aussi, émargent régulièrement aux réunions des Alcooliques Anonymes, et les employés connaissent les mêmes problèmes... Curieusement cette boîte est Numéro un dans son secteur d'activité, car il y règne une compétition implacable et une discipline digne d'un centre d'entraînement des Marines. Et l'on voit Bruno Dante jusque là guère célèbre pour sa ponctualité et son acharnement au travail, se mettre à battre tous les records de contrats décrochés en une seule journée, jusqu'au jour où il tombe amoureux de Jimmi, une splendide métis mexico-iranienne, beaucoup plus délurée que lui dont le goût pour le crack et l'alcool causeront la perte, et qui entraînera dans son sillage catastrophique le malheureux Bruno Dante. Il y a là comme une double évocation saisissante du Rêve Américain et du Cauchemar qui lui est lié, un va-et-vient continuel entre Paradis et Enfer. Une parabole du Salut et de la Perdition, sur fond de télémarketing frénétique et de passion charnelle. C'est sans doute le meilleur roman de Dan Fante et ce n'est pas un hasard si les livres de Selby sont une des lectures préférées du narrateur. Même crudité insupportable, même descente vertigineuse vers l'inhumain; mais ici du rêve « télémarketé » ou du Cauchemar alcoolisé, on ne sait lequel est préférable.