Le sens en marge. Représentations linguistiques et observables discursifs : actes du colloque intern

Ce volume reprend une sélection des études contribuant de manière pertinente à l'approfondissement des thèmes du colloque international "Représentations du sens linguistique" qui s'est tenu à l'Université libre de Bruxelles en novembre 2005. Depuis sa première édition à Bucarest en mai 2001, le colloque international " Représentations du sens linguistique " a pris un rythme biennal. Après Montréal (mai 2003), c'est l'Université libre de Bruxelles qui a accueilli la troisième édition, en novembre 2005, sous l'égide du programme international de recherches GRAMM-R et du Cercle de Linguistique des Universités de Bruxelles (Université libre de Bruxelles et Vrije Universiteit Brussel). L'objectif du colloque était de sonder les rapports entre les différents modèles de description linguistique et le traitement du sens, et ce à la lumière de faits concrets. Il a donc réuni des linguistes qui, sémanticiens ou non, ont concentré leur attention sur les aspects sémantiques de leur recherche et ont mis en avant la place de ces aspects dans le cadre général où ils s'inscrivent. Les organisateurs ont choisi de centrer les discussions autour de trois thèmes, à savoir : représentations du sens linguistique et syntaxe : la prédication seconde ; représentations du sens linguistique et linguistiques discursives : les sens en marge ; histoire des représentations du sens linguistique : le domaine du verbe. Ce volume reprend une sélection des études contribuant de manière pertinente à l'approfondissement des thèmes du colloque.

Le sens linguistique a de tout temps fasciné l'homo orationis, car c'est l'aspect du langage qui nous affecte le plus directement dans notre vie quotidienne. Qu'on songe à l'importance d'avoir le mot juste, et l'on est plongé dans des considérations de polysémie, synonymie, homonymie. S'ajoute le contexte et ses problèmes de sens pragmatique, métaphore, métonymie. Une bonne saisie de certaines propriétés d'inférence ou de référence peut avoir des conséquences importantes, voire vitales. Or le sens est la composante du langage la plus difficile d'accès pour une étude scientifique rigoureuse : contrairement à la phonétique, la phonologie, la morphologie, la syntaxe, aucune donnée de sens n'est directement mesurable avec des instruments scientifiques. Cette difficulté à cerner l'objet d'étude fait que le sens linguistique est parfois considéré avec méfiance en linguistique moderne et a donné lieu à des recherches indépendantes aux approches variées. Cet ouvrage regroupe une partie des communications présentées au colloque Représentations du sens linguistique qui s'est tenu à l'Université du Québec à Montréal en mai 2003. Le but de l'événement était de faire l'état des lieux des différentes réponses apportées à la question de la nature des représentations et contraintes des différents aspects du système sémantique d'une langue. Le recueil comporte les travaux de chercheurs d'approches variées afin de profiter pleinement de leur complémentarité.