Apprendre le latin par l’histoire grecque. Textes de l’Epitome historiae graecae

L'enseignement des humanités numériques fait partie de toutes les formations des étudiants en lettres et sciences humaines. Et pourtant, rares sont les ouvrages, destinés à ce public, qui en présentent les enjeux, les méthodes et les outils. L'objectif de ce vade-mecum est donc de fournir aux étudiants de lettres et sciences humaines et, plus généralement, à tous ceux que leur travail ou leur intérêt conduit à saisir du texte, les notions fondamentales d'informatique afin qu'ils soient en mesure de reprendre en main leurs données. Après un aperçu historique qui permet de remettre en contexte les pratiques actuelles, une première partie est consacrée à la saisie du texte : on s'intéresse dans un premier chapitre aux notions générales nécessaires à la maîtrise de son environnement de travail ; dans les chapitres suivants on étudie comment saisir du texte dans un traitement de texte d'abord, puis dans un éditeur de texte à l'aide de langages. La seconde partie de cet ouvrage est consacrée à l'information en réseau : on aborde d'abord la question de l'accès au réseau ; on étudie ensuite comment mener une recherche efficace sur le web, et dans le dernier chapitre on présente les ressources qui peuvent être utiles à tous ceux qui s'intéressent aux humanités.

L'expression "... (grec)" (autos ephên) - en latin Ipse dixit - était employée par les disciples de Pythagore pour souligner le caractère irrévocable de l'autorité de leur maître. Dans ce livre, c'est donc aux auteurs latins qu'Estelle Debouy souhaite laisser la parole : ainsi, plutôt que de lui faire réviser des règles de grammaire, elle propose au lecteur qui a le désir de perfectionner son latin, de se replonger dans la lecture des grands auteurs de l'Antiquité latine. A travers la lecture bilingue de proverbes latins en contexte, ce livre permettra au lecteur de se remettre de façon plaisante à l'apprentissage de la langue. Chaque extrait porte sur des expressions familières qu'il aura l'occasion de redécouvrir dans leur contexte original : il trouvera bien sûr des locutions latines employées dans la langue de tous les jours, comme Vrbi et orbi ; mais aussi un certain nombre d'expressions que les Latins employaient déjà : si certaines sont passées telles quelles en français, comme homo homini lupus, d'autres, en revanche, sont directement traduites du latin. On les emploie donc sans savoir quelles viennent de la langue de Cicéron : qui se doute que Cicéron lui-même désignait déjà l'argent comme "le nerf de la guerre" ? Tout en traduisant ces courts extraits, le lecteur pourra non seulement renforcer sa connaissance des principaux points de la grammaire latine, mais aussi redonner du sens à des expressions qu'il emploie quotidiennement. En somme, l'auteur l'invite à "mêler l'utile à l'agréable" !

Résumé : Agenda, alibi, a priori, exit, ex aequo, lapsus, vice versa... Nous parlons tous latin, sans le savoir. Le latin s?est installé dans toutes les langues européennes - à la formation desquelles il a largement contribué - grâce à des proverbes, adages et autres expressions qui constituent un fonds commun à la fois riche et intemporel. Le présent ouvrage bilingue fournit une liste des formules latines les plus fréquemment employées aujourd?hui en français, soit que leur forme d?origine ait été conservée, soit qu?elles aient été traduites ou adaptées... En décrivant comment, quand et pourquoi elles ont été créées, l?auteur nous permet d?en savoir plus sur des formules que nous employons fréquemment. Et nous montre combien cette langue est et restera vivante !

Résumé : Précédé d'un entretien avec Bruno Cabanes Les exploits guerriers de l'Antiquité n'ont cessé de nourrir notre imaginaire. De la guerre de Troie aux conquêtes d'Alexandre le Grand, de la guerre des Gaules menée par Jules César aux éléphants d'Hannibal et à la défaite de Carthage, ce sont autant de récits qui nous fascinent ou nous bouleversent encore aujourd'hui. La guerre occupe une place prépondérante dans les textes antiques : historiens, poètes, philosophes, rhéteurs, auteurs de traités techniques en dénoncent les excès, expliquent son caractère immuable ou bien en louent les bienfaits. Si la guerre a contribué à l'évolution historique des cités grecques, des royaumes hellénistiques et de l'empire romain, elle a aussi influencé leurs institutions, leurs façons de vivre et leurs systèmes de valeurs. Ce volume, composé d'une centaine de textes d'auteurs grecs et latins en traduction, nous donne à entendre les cris de guerre, de victoire ou d'horreur des enfants d'Athéna et de ceux de Mars et nous aide à comprendre le phénomène guerrier dans toute sa complexité et son humanité.