Vrais et faux amis en anglais
6,50 €
Epuisé
EAN :
9782266157964
L'histoire a étroitement mêlé les destins de la France et de l'Angleterre. Si les ennemis d'hier sont devenus les amis sûrs d'aujourd'hui, certaines ambiguïtés subsistent dans leurs relations. Il en va de même du vocabulaire des deux langues. De nombreux mots y ont une forme semblable ou très voisine. Mais s'agit-il de vrais amis : mots de même forme et de même sens ; de faux amis : mots de même forme mais de sens toujours différent ; de faux amis partiels : mots de même forme mais dont le sens, selon les contextes, sera identique ou différent ? Le présent ouvrage opère dans ce domaine un tri détaillé qui éliminera erreurs et incompréhensions. Les exemples, remarques et conseils permettront d'éviter les pièges que recèle une langue courante qui peut, tour à tour, être amicale ou perfide.
| Nombre de pages | 157 |
|---|---|
| Date de parution | 01/06/2006 |
| Poids | 94g |
| Largeur | 111mm |
Plus d'informations
| EAN | 9782266157964 |
|---|---|
| Titre | Vrais et faux amis en anglais |
| Auteur | Dahan Lionel ; Marcheteau Michel |
| Editeur | LANGUES POUR TO |
| Largeur | 111 |
| Poids | 94 |
| Date de parution | 20060601 |
| Nombre de pages | 157,00 € |
| Disponibilité | Epuisé |
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
Économique et pratique Livraison dès 3,90 €
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
Du même auteur
-
L'anglais sans fautes. 5e édition
Cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui, tout en ayant étudié les bases de l'anglais, se sentent mal à l'aise dans son maniement. Il constitue un inventaire des fautes les plus fréquentes et un guide pratique pour les corriger. Il comporte: Un dictionnaire français-anglais et anglais-français du vocabulaire "à risques"; Un précis grammatical et 400 phrases de thème corrigées et commentées; Un rappel des règles d'orthographe et de prononciation; des tests de contrôle ("chassez la faute").EpuiséVOIR PRODUIT8,50 € -
-
Vrais et faux amis en anglais
Pour que vos meilleurs ennemis deviennent vos meilleurs amis! L'histoire a étroitement mêlé les destins de la France et de l'Angleterre... et il en va de même pour leurs vocabulaires. Mais si patriotism, organization, nature, pirate ou encore empire ne posent pas franchement de difficultés de traduction, de nombreux mots présentant une forme semblable ou très voisine dans les deux langues ont des sens un peu voire très différents! Cet ouvrage vous permettra de distinguer les vrais (system = système en français) des faux amis (actual = réel et non actuel en français), et ainsi d'éviter les pièges de la langue et les éventuels quiproquos qui pourraient en découler.EpuiséVOIR PRODUIT2,20 € -
Gens de Dublin. Quatre nouvelles, Edition bilingue français-anglais
JAMES JOYCE (1882-1941)Gens de DublinQuatre nouvellesDublinersFour StoriesNouvelles traduites et présentées par Lionel Dahan" Gens de Dublin, qui constitue une excellente introduction à l'oeuvre de James Joyce (...), est, par lui-même, un des livres les plus importants de la littérature d'imagination en langue anglaise publiés depuis 1900. "Valéry LarbaudLes Soeurs ? The SistersEveline ? EvelineLa Pension de famille ? The Boarding HouseTragique accident ? A Painful CaseLa série BILINGUE propose :? une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;? une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les ?uvres d'auteurs étrangers.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER6,40 €
Du même éditeur
-
40 leçons pour parler japonais
VOUS SOUHAITEZ APPRENDRE LE JAPONAIS ? 40 LEÇONS, LA SOLUTION POUR DÉBUTER OU RETROUVER DES BASES SOLIDES ! Apprendre les bases de la langue de manière progressive Assimiler un vocabulaire riche et varié Acquérir des connaissances solides en grammaire Tester ses progrès au fur et à mesure Se familiariser avec la culture du paysEn stockCOMMANDER12,11 € -
Short Stories : Nouvelles. Le Singe : The Monkey ; Le raccourci de Mme Todd : Mrs Todd's Shortcut
The Monkey : Le singe. Ce n'est qu'un jouet fabriqué à Hong-Kong, un petit singe qui joue des cymbales. Mais si on le jette au fond d'un puits, il réapparaît dans un grenier. Et quand son mécanisme se déclenche... la mort frappe !Mrs Todd's Shortcut : Le raccourci de Mrs Todd.Mrs Todd a la passion des raccourcis. Mais par où passe-t-elle, avec sa voiture, pour aller d'un point à un autre en moins de kilomètres qu'il n'en faudrait à vol d'oiseau ? Et quelles sont ces étranges créatures écrabouillées sur la carrosserie de son petit bolide... ...Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER8,10 € -
40 Leçons pour parler anglais. Avec 2 CD audio
Avec 40 leçons pour parler anglais, vous allez: apprendre les bases de la langue de manière progressive, acquérir des connaissances solides de vocabulaire et de grammaire, vérifier vos progrès grâce à un recours systématique à la traduction en français, pratiquer la langue à l'écrit (nombreux exercices d'application) et à l'oral (enregistrement des dialogues sur CD). La méthode indispensable pour se faire comprendre dans le monde entier, être à l'aise en anglais dans sa vie professionnelle, lire la presse et aborder la littérature anglaise...EpuiséVOIR PRODUIT29,90 € -
40 Leçons pour parler italien
Avec 40 leçons pour parler italien: vous allez: apprendre les bases de la langue de manière progressive, acquérir des connaissances solides de vocabulaire et de grammaire, vérifier vos progrès grâce à un recours systématique à la traduction en français, pratiquer la langue à l'écrit ( nombreux exercices d'application ) et à l'oral ( enregistrement des dialogues sur CD ). La méthode indispensable pour se faire comprendre en italien, être à l'aise dans la vie courante et dans la vie professionnelle, lire la presse et aborder la littérature italienne...En stockCOMMANDER8,10 €
