Gens de Dublin. Quatre nouvelles, Edition bilingue français-anglais

JAMES JOYCE (1882-1941)

Gens de Dublin
Quatre nouvelles

Dubliners
Four Stories

Nouvelles traduites et présentées par Lionel Dahan



" Gens de Dublin, qui constitue une excellente introduction à l'oeuvre de James Joyce (...), est, par lui-même, un des livres les plus importants de la littérature d'imagination en langue anglaise publiés depuis 1900. "
Valéry Larbaud

Les Soeurs ? The Sisters

Eveline ? Eveline

La Pension de famille ? The Boarding House

Tragique accident ? A Painful Case

La série BILINGUE propose :
? une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
? une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les ?uvres d'auteurs étrangers.

Notice biographique :

James Joyce (1882 - 1941) est un romancier et poète irlandais. Il se fait connaître par son recueil de nouvelles Gens de Dublin (1914). Toutefois c'est avec Ulysse (1922) , oeuvre qui va révolutionner toute l'histoire de la technique narrative, que Joyce prend sa place parmi les plus grands écrivains du XXème siècle.