
Vrais et faux amis en anglais
Dahan Lionel ; Dahan Lionel
POCKET
2,20 €
Epuisé
EAN :
9782266196819
Pour que vos meilleurs ennemis deviennent vos meilleurs amis! L'histoire a étroitement mêlé les destins de la France et de l'Angleterre... et il en va de même pour leurs vocabulaires. Mais si patriotism, organization, nature, pirate ou encore empire ne posent pas franchement de difficultés de traduction, de nombreux mots présentant une forme semblable ou très voisine dans les deux langues ont des sens un peu voire très différents! Cet ouvrage vous permettra de distinguer les vrais (system = système en français) des faux amis (actual = réel et non actuel en français), et ainsi d'éviter les pièges de la langue et les éventuels quiproquos qui pourraient en découler.
| Nombre de pages | 95 |
|---|---|
| Date de parution | 20/08/2009 |
| Poids | 54g |
| Largeur | 110mm |
Plus d'informations
| EAN | 9782266196819 |
|---|---|
| Titre | Vrais et faux amis en anglais |
| Auteur | Dahan Lionel ; Dahan Lionel |
| Editeur | |
| Largeur | 110 |
| Poids | 54 |
| Date de parution | 20090820 |
| Nombre de pages | 95,00 € |
| Disponibilité | Epuisé |
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
Économique et pratique Livraison dès 3,90 €
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
Du même auteur
-

L'anglais sans fautes. 5e édition
Dahan LionelCet ouvrage s'adresse à tous ceux qui, tout en ayant étudié les bases de l'anglais, se sentent mal à l'aise dans son maniement. Il constitue un inventaire des fautes les plus fréquentes et un guide pratique pour les corriger. Il comporte: Un dictionnaire français-anglais et anglais-français du vocabulaire "à risques"; Un précis grammatical et 400 phrases de thème corrigées et commentées; Un rappel des règles d'orthographe et de prononciation; des tests de contrôle ("chassez la faute").EpuiséVOIR PRODUIT8,50 € -

Failproof English!. Déjouez les pièges de l'anglais !
Dahan LionelSur commande en 6-10 joursCOMMANDER21,00 € -

Vrais et faux amis en anglais
Dahan Lionel ; Marcheteau MichelL'histoire a étroitement mêlé les destins de la France et de l'Angleterre. Si les ennemis d'hier sont devenus les amis sûrs d'aujourd'hui, certaines ambiguïtés subsistent dans leurs relations. Il en va de même du vocabulaire des deux langues. De nombreux mots y ont une forme semblable ou très voisine. Mais s'agit-il de vrais amis : mots de même forme et de même sens ; de faux amis : mots de même forme mais de sens toujours différent ; de faux amis partiels : mots de même forme mais dont le sens, selon les contextes, sera identique ou différent ? Le présent ouvrage opère dans ce domaine un tri détaillé qui éliminera erreurs et incompréhensions. Les exemples, remarques et conseils permettront d'éviter les pièges que recèle une langue courante qui peut, tour à tour, être amicale ou perfide.EpuiséVOIR PRODUIT6,50 € -

Gens de Dublin. Quatre nouvelles, Edition bilingue français-anglais
Joyce James ; Dahan LionelJAMES JOYCE (1882-1941)Gens de DublinQuatre nouvellesDublinersFour StoriesNouvelles traduites et présentées par Lionel Dahan" Gens de Dublin, qui constitue une excellente introduction à l'oeuvre de James Joyce (...), est, par lui-même, un des livres les plus importants de la littérature d'imagination en langue anglaise publiés depuis 1900. "Valéry LarbaudLes Soeurs ? The SistersEveline ? EvelineLa Pension de famille ? The Boarding HouseTragique accident ? A Painful CaseLa série BILINGUE propose :? une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;? une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les ?uvres d'auteurs étrangers.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER6,40 €
Du même éditeur
-

Lux
Chattam MaximeUn thriller redoutable qui pose la question essentielle : y-a-t-il un sens à nos vies ? Un phénomène vient de se produire au-dessus de l'océan Atlantique. Une première dans l'histoire de l'humanité. Le monde est sens dessus-dessous. Chacun s'imagine déjà le pire, surtout lorsque la Maison Blanche, Downing Street ou encore l'Elysée décident en urgence de faire une déclaration commune devant leurs nations inquiètes. Quel terrible secret les gouvernements s'apprêtent-ils à dévoiler ? Les citoyens du monde entier attendent devant leur poste de télévision, leur téléphone ou leur ordinateur. C'est notamment le cas de Zoé, romancière, qui n'a absolument rien à voir avec tout ça. Et pourtant, cette quadra sera bientôt au coeur de ce qui s'apprête à être révélé. Sans se douter un instant du rôle fondamental qui sera le sien. Complot, espionnage, mensonges, et tensions militaires. Maxime Chattam mène son intrigue dans un suspense tendu, jusqu'à la révélation finale aussi stupéfiante qu'inattendue.En stockCOMMANDER9,30 € -

A découvert
Coben Harlan ; Arnaud CécileNé en 1962, Harlan Coben vit dans le New Jersey avec sa femme et leurs quatre enfants. Diplômé en sciences politiques du Amherst College, il a rencontré un succès immédiat dès ses premiers romans. Il est notamment le premier auteur à avoir reçu le Edgar Award, le Shamus Award et le Anthony Award, trois prix majeurs de la littérature policière aux États-Unis. Retrouvez l'auteur sur son site: www.harlancoben.com et sur son site français www.harlan-coben.frEn stockCOMMANDER8,70 € -

La légende des templiers Tome 1 : L'épée
Christopher Paul ; Szczeciner PhilippeA la mort de son oncle, Peter Holliday, professeur d'histoire à l'académie militaire de West Point, hérite d'une épée médiévale retrouvée dans le fameux "nid d'aigle" d'Adolf Hitler. Forgée à Damas et ayant appartenu aux Templiers, l'épée attire bientôt les pires ennuis à son nouveau propriétaire. Après avoir échappé à une tentative d'assassinat, Peter se décide à fuir, mais aussi à mener l'enquête sur cet objet qui suscite bien des convoitises. De Paris à Jérusalem, en passant par Berlin et La Rochelle, le professeur et sa cousine Peggy se lancent dans un jeu de piste planétaire face à ce qui ressemble à un nouvel ordre templier...EpuiséVOIR PRODUIT9,00 € -

La légende des templiers Tome 2 : La croix
Christopher Paul ; Szczeciner PhilippePeter Holliday a désormais la preuve que l'ordre des Templiers ne s'est pas éteint en 1312, lors de sa dissolution officielle par le pape Clément V. Il sait aussi que ces derniers ont pu faire disparaître tous les documents relatifs à leurs secrets avant la confiscation de leurs biens par Philippe le Bel en 1307. Et lorsque des circonstances dramatiques le mettent justement sur la piste d'un manuscrit retrouvé dans une abbaye de Dordogne, il ne se doute pas qu'il va devenir la cible de La Sapinière, redoutable réseau de renseignements du Vatican, et d'une autre organisation, plus inquiétante encore. De Marseille aux sables d'Égypte, en passant par l'Italie et la Tunisie, Peter, qui a longtemps enseigné l'histoire, va maintenant devoir la vivre... " Un thriller historique comme on les aime. " Courrier françaisEpuiséVOIR PRODUIT8,70 €
