Pour chaque perle offerte

Arctique canadien, années 1950. Les Ahiarmiut, une communauté inuit, sont arrachés à leur territoire et déplacés, leur camp d'origine détruit. Deux voix, celles d'un Aîné et d'un anthropologue, restituent cette histoire confisquée : le quotidien avant l'exil, les relocalisations chaotiques, la faim et les deuils, puis la lente reconstruction portée par la mémoire, les chants et la danse du tambour, les savoirs du chamane, les ateliers avec les jeunes et le retour sur les rives ancestrales du lac Ennadai. Au fil des pages, les archives dialoguent avec les témoignages des Inuit et défont les versions sensationnalistes, jusqu'aux excuses officielles de 2019 et aux gestes de réparation du gouvernement canadien.Récit documenté et sensible, Les voix d'Ennadai montre comment on se relève : par la parole rendue, par le chant, par le battement du tambour et le lien renoué avec le territoire. Une leçon de courage et de transmission. Non pour refermer une blessure, mais pour lui donner la forme d'un avenir.

Au soir de sa vie, grand-mère (kukum, en langue innue) depuis longtemps déjà, Almanda Siméon se retourne sur son passé et nous livre son histoire, celle d'une orpheline québécoise qui tombe amoureuse d'un jeune Amérindien puis partage la vie des Innus de Pekuakami (l'immense lac Saint-Jean), apprenant l'existence nomade et brisant les barrières imposées aux femmes autochtones. Centré sur le destin singulier d'une femme éprise de liberté, ce roman relate, sur un ton intimiste, la fin du mode de vie traditionnel des peuples nomades du nord-est de l'Amérique et les conséquences, encore actuelles, de la sédentarisation forcée. Son auteur Michel Jean, descendant direct d'Almanda Siméon, est un journaliste reconnu au Québec.