ORIENTATIONS POUR UN DIALOGUE ENTRE CHRETIENS ET MUSULMANS

La longue histoire des relations entre chrétiens et musulmans, depuis les origines de l'islam, a connu bien des étapes difficiles où n'ont pas manqué conflits ou malentendus, propos polémiques ou échanges apologétiques. Elles ont toujours connu des dimensions à la fois religieuses, culturelles, économiques et politiques. En 1965, la promulgation de la Déclaration Nostra Aetate du Concile Vatican II sur les Relations de l'Église avec les religions non chrétiennes a fait, pour beaucoup, l'effet d'une heureuse surprise. Et pourtant, si ce texte reflète une nouvelle manière d'apprécier la foi des musulmans et d'évaluer positivement le contenu de leur islam, cela est en partie le résultat des enseignements et des publications de certains chrétiens d'avant-garde qui en avaient préparé les voies, plusieurs années auparavant. Ils s'appelaient Louis Massignon, Jean-Mohammed Abd-el-Jalil, Louis Gardet et Georges Anawati: véritables "précurseurs du dialogue islamo-chrétien', ils avaient su faire connaître à leurs frères en Jésus-Christ les"aspects intérieurs de l'islam'. Par leur témoignage et leur engagement, ils avaient renouvelé le regard chrétien sur l'expérience spirituelle des musulmans, surmontant ainsi les "nombreuses dissensions et inimitiés surgies entre les chrétiens et les musulmans" au cours de l'histoire. Avec bien d'autres, ils s'étaient efforcés sincèrement à "la compréhension mutuelle', tout en agissant, chacun dans son domaine, afin de"protéger et promouvoir ( avec leurs amis musulmans ) pour tous les hommes, la justice sociale, les valeurs morales, la paix et la liberté', sans oublier les dépassements mystiques auxquels tendent les meilleurs d'entre eux. Biographie de l'auteur Le père Maurice Borrmans appartient à la Société des missionnaires d'Afrique ( Pères Blancs ). Docteur ès lettres de Paris-Sorbonne, il a vécu vingt ans en Algérie et en Tunisie et a enseigné, pendant longtemps, le droit musulman et l'histoire des relations islamo-chrétiennes au Pontificio istituto di studi arabi e d'islamistica ( PISAI ) de Rome. Directeur de sa revue trilingue lslamochristiana de 1975 à 2004, il a participé à de nombreux colloques islamo-chrétiens en diverses capitales de la Méditerranée. Il a publié, entre autres ouvrages, Statut personnel et famille au Maghreb de 1940 à nos jours ( 1977 ), Orientations pour un dialogue entre chrétiens et musulmans ( 1981 ), Jésus-Christ et les musulmans d'aujourd'hui ( 1996, 2005 ), Dialogue islamo-chrétien à temps et contretemps ( 2002 ) et Jean-Mohammed Abd-el-Jalil, témoin du Coran et de l'Évangile ( 2004 ).

Malgré plus de quatre millions de croyants en France et vingt millions en Europe, sans compter la place occupée sur la scène internationale, l'Islam est une religion qui reste finalement peu connue. A la suite des attentats terroristes, la peur et les clichés ont dangereusement polarisé et piégé la question des relations Islam-Occident. Pour établir des ponts et aider à sortir d'un schématisme primaire, il est urgent de comprendre le monde musulman et, pour cela, d'en connaître les sources. Ecrite par l'un des meilleurs experts des relations islamo-chrétiennes, cette introduction offre le grand intérêt de saisir l'univers musulman de manière concise et rigoureuse, mais fort pédagogique. L'auteur présente les sources historiques, la diversité des courants, la diffusion de l'Islam. Il aborde ensuite la question de la foi et de ses grands fondements: le livre (Coran) et la tradition (Sunna). Ainsi est-on préparé à mieux comprendre la spiritualité et la pratique musulmanes. Ces préalables étant posés, l'auteur peut aborder les questions plus sensibles: amis ou ennemis? Une démocratie est-elle possible? Les points de tensions et les conflits, la possibilité d'organiser le vivre ensemble... Une présentation sous forme d'ABC indispensable pour ceux qui, avant de se poser en partenaires ou en adversaires, cherchent à comprendre.

On ne saurait sous-estimer l'importance grandissante que représente le problème des relations entre musulmans et chrétiens. Les événements récents d'incompréhension et de violence ne disent-ils pas qu'il y a urgence à se connaître et à se comprendre, ainsi qu'à se respecter et à s'estimer ? C'est pourquoi le présent livre se veut une pièce à verser au dossier du dialogue culturel et spirituel entre les disciples du Christ et les fidèles du Coran. Il le fait en abordant des sujets cruciaux tels que la figure du prophète Jésus dans la religion musulmane, l'histoire des relations entre chrétiens et musulmans à travers les âges, la présence des chrétiens dans les pays musulmans, le défi du dialogue chrétiens-musulmans, l'accueil que font les musulmans à l'Evangile de Jésus. L'auteur ne cache pas les difficultés et les obstacles propres aux deux religions - christianisme et islam - à vocation et diffusion universelle, mais croit que leur avenir sera assuré si elles développent le désir de la compréhension et de la rencontre plutôt que celui de la confrontation.

Nouvelle édition. À travers des textes coraniques, des catéchismes et des grands commentaires de l'Islam du XXe siècle, cet ouvrage propose une figure de Jésus vue par des théologiens, des écrivains et des poètes musulmans contemporains. Un éclairage théologique passionnant sur les relations du monde musulman et du christianisme qui participe au dialogue interreligieux. Biographie de l'auteur Maurice Borrmans, des Missionnaires d Afrique (Pères Blancs), a été longtemps professeur à l'Institut Pontifical d'Études Arabes et islamiques de Rome dont il a dirigé, de 1975 à 2004, l'importante revue Islamochristiana. Consulteur auprès du Conseil Pontifical pour le Dialogue Interreligieux pendant de nombreuses années, il s'efforce d'analyser les rapports historiques, débats théologiques et convergences spirituelles entre chrétiens et musulmans.