
A n(o)us-mêmes étrange(r)s. Edition bilingue français-basque, avec 1 CD audio
A n(o)us mêmes étrange(r)s est un recueil à deux voix, deux langues. Distinctes. Conniventes. Voix singulières et complices autour de cette tentative de dire la posture de l'étrange(r). Qu'il soit provoqué, assumé, ou plus souvent subi, refoulé à la marge, l'état de cet être étrange(r), irréductible autrui, traverse, errant, les textes croisés d'Itxaro Borda et David De Souza. Faire de son propre corps, isolé, bordé de finitude mais corps social, signifiant, pulsionnel, corps dans tous les regards, faire de ce corps total le siège de l'autre, par pure empathie, juste pour voir... Découvrir ici cet autre je. Porté par les Productions de l'Orchestre Maigre, collectif pluridisciplinaire travaillant depuis 10 ans à intriquer littérature, musique, danse, graphisme, et à brouiller définitivement les pistes, à n(o)us mêmes étrange(r)s est la photographie instantanée d'un projet itinérant, toujours en (dé)construction. Outre les deux auteurs - récitants, la proposition mêle quatre musiciens et une danseuse. Ainsi, le support comprend un enregistrement audio des textes mis en musique, dans la forme destinée à être interprétée sur scène.
| Nombre de pages | 128 |
|---|---|
| Date de parution | 24/05/2013 |
| Poids | 156g |
| Largeur | 150mm |
| EAN | 9782859209414 |
|---|---|
| Titre | A n(o)us-mêmes étrange(r)s. Edition bilingue français-basque, avec 1 CD audio |
| Auteur | Borda Itxaro |
| Editeur | CASTOR ASTRAL |
| Largeur | 150 |
| Poids | 156 |
| Date de parution | 20130524 |
| Nombre de pages | 128,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-

Entre fleuve et rivière. Ibai eta erreka artean
Goussard Christophe ; Borda Itxaro ; Ouellet CharlCe livre est né de rencontres, d'un intérêt pour les paysages et de curiosités réciproques. Au-delà d'un dialogue entre deux photographies, Entre fleuve et rivière est une inspiration, une envie d'explorer une histoire commune. Ce sont deux regards croisés sur le pays basque et les territoires du Québec et du Labrador, sur les fleuves qui les parcourent. A la recherche de traces fictives ou réelles, se trouve une lecture très personnelle des paysages. Christophe Goussard, photographe français de Nouvelle Aquitaine Charles-Frédérick Ouellet, photographe Québecois, ont chacun découvert le territoire de l'autre. Les poèmes en prose d'Itxaro Borda invitent à un troisième regard sur ces images.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER35,00 € -

Galerna. Edition bilingue français-anglais
Cazenave Jon ; Borda Itxaro ; Gabantxo AmaïaRésumé : Photographe basque, Jon Cazenave explore la notion d'appartenance à un territoire, à une culture. Photographe basque, Jon Cazenave explore la notion d'appartenance à un territoire, à une culture. Depuis plus de dix ans, il mène un projet autour de l'identité basque intitulé Galerna (tempête), qui puise aux origines du conflit, mais également dans l'histoire et les légendes du peuple euskarien. Terre faite de montagnes, couvertes de profondes forêts, hérissée l'hiver de sommets enneigés, creusée de grottes aux parois couvertes de peintures préhistoriques, le pays basque est ici restitué dans sa matérialité, sa diversité, mais aussi sa spiritualité. Les images, en noir et blanc au fort contraste et dans lesquels l'ombre le dispute à une intense luminosité, immergent le spectateur dans l'expérience d'une géographie imprégnée de symbolisme. La puissance de la nature acquiert ici une dimension universelle : dans sa quête d'une quintessence de l'identité basque, Cazenave invite le lecteur à un voyage initiatique. L'acuité de l'écriture visuelle du photographe nous immerge dans un paysage qui se dessine aux confins du réel et du mythe : monde minéral, végétal, ciels purs, montagnes boisées, étendues de neige dessinent les contours d'un espace où le contemplatif se mêle au sentiment introspection. Réflexion sur les origines et la culture à laquelle on appartient et qui se transmet par la langue et les traditions, cet ouvrage questionne les concepts universels d'identité, de transmission, d'héritage culturel. Un récit de l'écrivain Kirmen Uribe interroge les fondements linguistiques de la langue basque et ses résonnances ethnographiques.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER42,00 € -
Faire dialoguer les disciplines en sciences humaines et sociales. Epistémologie et études de cas
Borda Carulla Susana ; Brochard Marie ; Charbit YvLe dialogue entre disciplines s'impose de plus en plus au sein de toute recherche en Sciences Humaines et Sociales (SHS). Cela se joue dans l'emprunt de problématiques et dans le choix des méthodologies. Comment s'assurer que ce dialogue soit fécond ? Au sein de cet ouvrage, les différents auteurs illustrent, à travers des exemples concrets, la manière dont se structure le dialogue entre disciplines au sein de leur recherche.Sur commande, 6 à 10 joursCOMMANDER16,50 € -

A la rencontre de Garcia Marquez
Cobo Borda Juan GustavoSur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER18,00 €
Du même éditeur
-

On m'a jeté l'oeil
Nousri AnyaDans une écriture fragmentée, qui mêle 6 langues différentes, dont le kabyle, l'arabe et le français, Anya Nousri retrace l'histoire d'une jeune femme qui va déjouer les injonctions sociales et familiales pour s'affirmer dans toute sa liberté. Persuadés que la narratrice est victime d'un mauvais sort , ses proches s'inquiètent. Pour le conjurer, ils font appel aux superstitions et rituels transmis par les femmes de leur lignée. Face au poids des traditions, sa soif d'indépendance grandit et la pousse à assumer ses désirs. Mais ce détachement a un prix, sa confrontation à une société violente envers les étrangers. Tiraillée entre son envie de liberté et l'amour des siens , elle puise dans les enseignements de son entourage pour tracer sa propre voie. Dans une l angue virtuose et fragmentée , le roman d'Anya Nousri ausculte avec beaucoup d'humanité la question des appartenances multiples et leurs conséquences sur les identités.EN STOCKCOMMANDER17,00 € -

La route des coquelicots
Biefnot Véronique ; Dannemark FrancisUn road-trip vers l’amour et le soleil portugais ! Une histoire chaleureuse, pleine de tendresse et d’amitié malgré des thématiques rudes comme la solitude, l’émigration clandestine. Une lecture tourbillonnante.EN STOCKCOMMANDER9,90 € -

Debout dans les fleurs sales
Vinau ThomasRésumé : Debout dans les fleurs sales de Thomas Vinau nous accompagne tout au long de l'année : 365 poèmes à déployer, un poème par jour. - Après C'est un beau jour pour ne pas mourir , Thomas Vinau revient avec un nouveau livre ami. Un ami qu'on garderait au chaud, qu'on mettrait dans nos grandes poches, quand on sort de chez soi. Compagnon de nos quotidiens, de nos tristesses comme de nos moments de joie. Au bout de 365 poèmes, c'est un an de vie qui se tourne au fil des pages. - Il nous partage ainsi " 365 poèmes à dorloter, 365 raisons de se lever, ou de rester couché, 365 poèmes à se passer sous le manteau, à cacher, à glisser dans la poche de ceux qu'on aime, 365 poèmes à douter, à perdre, à retrouver, à donner, à laisser s'envoler".EN STOCKCOMMANDER18,00 € -

Sans tristesse aucune
Rault-Balet SuzanneRésumé : Alliant poèmes et photographies prises à l'argentique, Sans tristesse aucune est le second recueil hybride de Suzanne Rault-Balet " je suis la plus violente des femme que je connaisse. j'ai mis le feu à mon enfance. déflagré ma mémoire. tué beaucoup de gens pour me sauver la peau. cette violence aujourd'hui je sais d'où elle me vient. elle me vient de ma mère et de ses mères avant. elle me vient de mon père et de ses pères avant. elle me vient du silence. " Un regard peut-il façonner ce qu'il voit à force de le regarder ? De son éveil aux peaux des autres à la réappropriation de son corps féminin, la narratrice dissèque les événements fondateurs de sa quête d'identités. Elle pose un regard lucide sur les rapports qui nous forgent et nous déterminent. Et sur ceux, salvateurs, qui tendent à la tendresse et à la réconciliation.EN STOCKCOMMANDER9,90 €
De la même catégorie
-

Matin brun
Pavloff FranckMatin Brun est une micro-fiction qui, sous couvert d’absurde, dénonce les dangers de l’installation d’un pouvoir dictatorial et la manière pernicieuse dont nos droits sont progressivement rognés. Franck Pavloff dresse un portrait glaçant et réaliste d’un citoyen lambda confronté à l’installation du totalitarisme contre lequel il ne fait rien. Par habitude, par lâcheté, par lassitude, par peur… Jusqu’aux inévitables regrets. C’est un texte court mais marquant. Une lecture essentielle.EN STOCKCOMMANDER2,50 € -

La chaise de Van Gogh
Pigani PaolaDeux hommes, un paysan ferrailleur et un peintre, ont creusé dans leur exil, terre et lumière une vie durant avant de nous laisser leur force solaire. Dans ce second recueil publié à La Boucherie Littéraire, Paola Pigani délivre un long poème d'adieux qui prend naissance au pied d'une chaise vide. L'absence se matérialise, la mort, jamais qu'une voix nostalgique éloigne pour dire l'enfance terrestre offerte en héritage par son père et sa mémoire ardente comme un champ d'or peint par Van Gogh.EN STOCKCOMMANDER15,00 €


