Flavio Paolucci. Lettres d'amour, sans titre, Edition bilingue français-italien

Daumier, dessinateur de genre et génial illustrateur de scènes de la vie quotidienne, démontre une capacité particulière à représenter la comédie humaine de son temps, ce temps auquel il disait qu'il fallait toujours appartenir. Mais quand, à travers la force du dessin, il touche les cordes du sentiment et révèle sa sensibilité sociale, Daumier va au-delà de son époque et nous le retrouvons parmi nous : ce qu'il nous dit se prolonge dans l'actualité, par la valeur universelle du quotidien. Saisir l'immensité du fait-divers nous aide à mieux vivre car, comme le dit un poème ancien, il n'est trésor que de vivre à son ayse." Matteo Bianchi

Massimo Cavalli (1930) est un peintre-graveur qui a partagé son activité entre la Suisse italienne, son lieu de résidence et de travail et l'Italie, où il a exposé dans de prestigieuses galeries, notamment au Milione de Milan. Son univers de référence culturelle et artistique est celui de la culture informelle française. Pagine d'Arte a publié trois livres avec cet artiste avant de publier le catalogue raisonné de son oeuvre graphique. L'oeuvre du peintre-graveur Massimo Cavalli est en rapport avec L'Ecole de Paris. Ses peintures et ses gravures, ainsi que la structure de son image abstraite, sont liées à l'art informel parisien, à partir de la fin des années cinquante. Ce catalogue raisonné de son oeuvre gravée établit les correspondances avec la peinture et propose des textes critiques, en français, de Daniel Abadie et Michel Melot. L'oeuvre de Massimo Cavalli sera présentée au Musée Villa dei Cedri, en Suisse italienne, en automne 2016, dans une exposition qui propose un dialogue avec Hans Hartung et l'artiste de Rome, Guido Strazza.

Résumé : "En tout cas, ne t'inquiète pas : quand tu rentreras, je ne serai déjà plus là". Ce sont les derniers mots de S. à Matteo, prononcés au téléphone un jour d'automne 1998. Quelques heures plus tard, il rentre chez lui et découvre que son ex-compagnon s'est donné la mort. Dans les mois qui suivent, Matteo apprend que les proches de suicidés sont appelés des survivants. C'est ainsi qu'il se sent : protagoniste d'un événement rare, d'une douleur insidieuse. Si Matteo a choisi d'écrire ce texte aujourd'hui, vingt-cinq ans après le drame, c'est parce qu'à l'époque, il aurait eu besoin d'un tel livre, sur la vie de ceux qui restent. Mais aussi, car deux âmes coexistent en lui : l'homme et l'écrivain. L'homme veut se sauver, l'écrivain veut contempler l'abîme. Pendant des années, il a cherché la bonne distance pour raconter cet abîme, mais aussi cette lumière peu à peu retrouvée. Traduit de l'italien par Romane Lafore