La nageuse désossée. Légendes métropolitaines

C'est ainsi que je vois Mircea Bârsilã. Drapé "jusqu'aux épaules", "jusqu'aux pensées entortillées comme des voies ferrées", dans les mots, dans la buée du vin, dans diverses beautés passagères et, surtout, dans la dialectique du ciel et de la terre. Comme un personnage de la bohème littéraire roumaine. Comme un personnage auréolé de mythe. Et je ne parle pas ici seulement du mythe urbain de la bohème. Je parle de mythe tout court, de celui qui l'habite et dont il boit tous les jours le double tranchant. Puisque Mircea est de ceux qui lient et délient quotidiennement en poésie la vie et la mort, comme des sexes, qui scrutent leur vortex transformationnel. L'anthologie Souterraines est une descente vertigineuse, d'une saveur et d'une finesse rares, dans les couches les plus profondes de la métaphore et de notre âme mythique." Linda Maria Baros

Pratiquant une poésie visionnaire - comme le montrent ses recueils précédents, Psaume et Trois saisons poétiques - Magda Carneci propose dans ce nouveau recueil d'explorer deux pôles extrêmes du discours poétique: d'une part, l'élément "chaotique", désordonné, fragmentaire et prosaïque de la réalité perçue, et, d'autre part, la dimension " cosmologique " de l'ordre, de la géométrie et de l'intégration, à travers l'esprit, de l'être et du monde dans une nouvelle cohérence. Comme le titre l'indique, cette poésie se situe au point sensible d'un équilibre instable entre ces deux états opposés, en les harmonisant par un torrent verbal d'une vigueur lyrique peu commune. La sensation de force visionnaire qui émane de cette poésie naît du mariage entre le concret brutal et l'abstrait immatériel, de la mise en commun du sensuel cru et du spirituel, du terrestre et du cosmique, afin de parvenir à une trans-figuration de la réalité vécue vers un " chaosmos " étonnant.

Je me suis faite / Poète des rues de Paris ", nous dit Josée Tripodi, alors qu'elle enclenche la machinerie versifiante qui exfolie les étendues urbaines, afin de mettre la vie en pages. Cette vie pétrie autant dans l'anodin que dans la beauté qu'implique inévitablement l'être au monde, dont elle trahit, avec une simplicité émouvante et désarmante à la fois, les bonheurs secrets, les antagonismes et les lignes de faille?Josée Tripodi écrit pour déchiffrer les sens cachés d'une existence fugace simultanément belle, banale et déchirante. Aussi se change-t-elle au fil des vers en porte-parole des choses de toujours, du dire simple, concis et ludique, étranger aux artifices langagiers, qui touche autant par son ton sincère et tendre, que par son humanité...

Figure incontournable de la ­poésie roumaine qui s'écrit­aujourd'hui en République de Moldavie, Alexandru ­Vakulovski nous propose àtravers l'anthologie Père, ouvre la porte une ­radiographie poétique nonseulement de son espace intime, où ­écriture et vie quotidienne s'entremêlent,mais aussi de son pays. L'image composite du père ? le père de chair et d'os quise meurt, le père divin, le père oedipien ? transparaît dans ses versradiographiques pour dire la tragédie personnelle et, dans une perspective­métapoétique, l'ordre ­irrépressible des choses qui appelle le renouveau. Lesrayons x de son écriture convergent également pour dresser un tableau­synoptique de la République de ­Moldavie, un tableau qui, à travers desinstantanés de la vie urbaine et de la vie ­rurale, saisit une réalitéhistorique corrosive, ­dramatique, ­écrasante.