Fragments de Trébizonde

De crise en crise et de catastrophe en catastrophe, nous sommes en train d'apprendre que l'espèce humaine est mortelle. Mais si la possibilité de l'apocalypse hante tous les esprits, tout semble aujourd'hui conçu pour occulter la Révélation dont elle est le nom. Renvoyée à l'irrationnel, exploitée comme un filon ou consommée comme un spectacle, la peur de l'autodestruction nous égare dans un vaste marché de techniques anesthésiantes et palliatives, qui propagent le mal qu'elles prétendent supprimer. Cet aveuglement - désormais global - redouble de violence et multiplie les subterfuges : il fait écran à la vérité qui surgit dans une lumière de plus en plus éclatante, au coeur même des rapports humains. Reprise enrichie d'une conférence donnée en mars 2018, Comprendre l'apocalypse est une méditation combative et radicale, aussi éloignée des excès du fanatisme que des accommodements sceptiques. Faisant dialoguer avec simplicité la pensée de René Girard et l'oeuvre du père Leonardo Castellani, Erick Audouard nous invite à retrouver le sens chrétien de l'histoire, son réalisme et sa vision des fins dernières - seuls capables de rendre la vie féconde et digne d'être vécue. C'est la terrible chance de notre époque que de laisser les âmes libres de choisir leur place : au pied de la Croix ou dans la gueule du néant.

Leonardo Castellani (1899-1981), prêtre catholique et écrivain argentin, a laissé une oeuvre immense à la postérité. Portés par le souffle d'une intelligence hors norme, d'une inventivité et d'une ironie jubilatoires, ses cinquante livres demeurent cependant inconnus et quasi introuvables à ce jour. Nous devons à Erick Audouard la chance de découvrir en France cet homme multiple et passionné, doté d'une culture supérieure, tout à la fois philosophe, théologien, prédicateur, mais aussi poète, romancier et critique littéraire. Cette grande figure des lettres argentines, polyglotte et patriote, qui a publié plus d'un millier d'articles sur la politique, l'éducation, la métaphysique, la poésie, la littérature, etc., ne s'embarrassait d'aucune des bienséances de son temps. De fait, Leonardo Castellani paya cher la soif de vérité qui l'habitait et fut inlassablement persécuté : son "insolence" lui valut d'être expulsé de l'ordre des Jésuites, et c'est comme Ermite Urbain qu'il finit ses jours à Buenos Aires, poursuivant dans une grande pauvreté son combat contre les aberrations du monde moderne. Fin psychologue, animé par un puissant esprit de charité, celui que ses ennemis surnommaient "Le Curé Fou" ne se contentait pas de dénoncer le désespoir de notre époque ; sa vision prophétique proclamait avec force, au milieu des plus grands périls et de la perdition triomphante, la victoire éternelle du Verbe qui sauve : il l'avait dans le sang. Cet ouvrage anthologique, entièrement conçu par Erick Audouard, est un événement éditorial majeur : il offre la toute première traduction en français de ce contemporain essentiel.

Prêtre, écrivain, philosophe, théologien, exégète et poète, Leonardo Castellani (1899-1981) est l'une des plus grandes figures de la pensée catholique du xxe siècle, l'une des plus singulières aussi. Considéré comme un jésuite rebelle parce qu'il critiquait les égarements de l'Eglise et du clergé argentin, il refusa de quitter la Compagnie de Jésus, comme l'exigeait sa hiérarchie. Il accepta la réclusion en Espagne, puis s'évada au bout de deux ans, en 1949. Revenu en Argentine, il vécut en "ermite urbain" à Buenos Aires, payant le prix de son combat héroïque pour la Vérité. Pourquoi redécouvrir aujourd'hui ce maître oublié, que ses ennemis surnommaient le "Curé fou" ? Parce qu'en dépit des persécutions, Castellani suivit le Christ jusqu'au bout. Parce qu'il éleva son chant au-dessus des fracas du monde, avec autant d'humour évangélique que de rectitude et de sagesse visionnaire. Quarante ans après sa mort, à l'heure où l'humanité bascule dans le néant, son âme s'adresse aux âmes qui veulent encore se sauver. Conçu par Erick Audouard à partir d'une oeuvre comptant plus de cinquante livres, organisé en trois parties - "Vérité sur le monde" , "Vérité sur soi" , "Vérité de Dieu" -, cet ouvrage anthologique trace un chemin vivant, à la rencontre de l'Eternel et de sa Gloire. Erick Audouard est écrivain et poète. Il a présenté et traduit Leonardo Castellani pour la première fois en 2017 dans une anthologie très remarquée, Le Verbe dans le sang, aux éditions Pierre-Guillaume De Roux. Chez le même éditeur, il a publié en 2018 Comprendre l'apocalypse avec René Girard et Leonardo Castellani.

Introduction, textes choisis, traduction, notes et notice biographique par Erick Audouard.   Cet ouvrage est l’édition revue et augmentée de seize textes du recueil anthologique conçu par Erick Audouard. Paru aux éditions Pierre-Guillaume de Roux en 2017 et devenu indisponible, il s’agit de la toute première traduction en français de ce contemporain essentiel.