Les Ames aux pieds nus. Edition bilingue français-arabe

Qu'ont en commun Yasmina, Betty, et Awu Pam ? Élodie, Zohra, Naïma et Sara ? Toutes ont été victimes de ce que l'on nomme communément les violences faites aux femmes. Un jour, Maram al-Masri a croisé leurs routes. Elle a vu « leurs visages aux bleus camouflés », leurs peines, « leurs meurtrissures cachées entre les cuisses ». Parce que leurs silences se nomment honte, solitude, désarroi, rage, colère, pitié, tristesse, abandon, elle a décidé de tremper sa plume dans l'encre qui a coulé des yeux de ces femmes malmenées par la vie. Les « Âmes aux pieds nus », ce sont elles, petites s'urs de toutes les déshéritées du monde. Qu'elles viennent de Syrie, de Palestine, d'Asie ou de France, qu'elles soient d'ici ou d'ailleurs, elles n'ont qu'une patrie : celle de la parole qui se dénoue, des mots qui soignent et qui réparent.