Troubles du langage et de la filiation chez le maghrebin de la deuxième génération

A travers la fréquence des ruptures thérapeutiques et éducatives, les professionnels se questionnent sur la place du groupe et des représentations collectives dans la construction des liens familiaux et sociaux chez des migrants issus de milieux culturels majoritairement traditionalistes du Maghreb, de l'Afrique, du Sud-Est asiatique, de la Turquie... Cet ouvrage apporte des réponses aux questions théoriques posées par les différents intervenants du champ interculturel. Il propose un dispositif clinique d'écoute et d'accompagnement de la souffrance des liens au sein du couple, de la fratrie et du groupe familial, en abordant quatre dimensions importantes: les groupes d'appartenance, la famille et leurs univers de représentations; l'exil, les processus d'acculturation et leurs effets sur l'économie psychique individuelle et familiale; la communication dedans/dehors, familles/institutions et ses paradoxes; enfin, le cadre thérapeutique et ses fonctions. Exil et déracinement se présente comme un outil de réflexion et de travail indispensable pour les psychologues, les psychiatres et les travailleurs sociaux qui oeuvrent dans le champ des relations interculturelles.

Résumé : Les situations de crise avec les familles d'origine étrangère deviennent de plus en plus fréquentes. Les difficultés pour travailler avec les enfants sont les signes de crises encore plus graves et parfois insurmontables. Qu'il s'agisse de crises d'ordre socio-culturelles, idéologiques et d'incompatibilité entre les pratiques professionnelles et la réalité de la demande d'aide, le malaise reste le même. Afin de contribuer à dépasser les conséquences de telles situations de conflits et de réfléchir sur les aspects créatifs de ces moments difficiles, les auteurs de cet ouvrage ont fait part d'expériences très diversifiées pouvant être un recours, aussi bien pour des travailleurs sociaux, des pédagogues, que pour des psychothérapeutes, psychologues ou médecins.

Acte fondateur, l'exil ne s'effectue pas sans traumatisme. Ce traumatisme n'est pas seulement l'affaire d'une génération, celle qui a subi l'exil, mais ses traces pourraient se retrouver imprimées dans la mémoire des générations suivantes. Souffrance psychique accompagnée de désordres somatiques constituent la preuve profonde de cette empreinte transmise à travers le temps et les générations. En s'appuyant sur des exils fondateurs tels que celui du peuple juif, celui d'Ismaël et de sa mère Hagar, et surtout celui que constitue l'immigration aujourd'hui, les auteurs analysent les effets des situations d'exil chez les migrants, la transmission de certains traumatismes à leurs descendants, et apportent quelques réponses cliniques.