Broderies de Chats. Matous, minous & autres félins

La Prusse-Orientale n'existe plus que dans les livres d'histoire, et dans la mémoire de ceux qui y sont nés. Depuis 1945, cette terre des confins de l'ancien Reich, dont elle fut séparée de 1918 à 1939, est partagée entre la Pologne, la Lituanie et la Russie. Le roman d'Arno Surminski, largement écrit à partir de données autobiographiques, raconte l'enfance du petit Hermann Steputat, né un an après l'arrivée de Hitler au pouvoir. L'évocation, dans la langue simple d'un enfant, des douze années que dura le Troisième Reich, puis de l'expulsion des Allemands des territoires orientaux, mêle le tragique, le comique et même le grotesque. C'est notamment l'occasion de camper un tableau de la vie quotidienne des villages reculés situés sur les marches de l'Allemagne, entre le Nogat et le Niémen, où les structures sociales, presque féodales, se sont maintenues avec entêtement jusqu'en 1945. La perspective et le ton adoptés par l'auteur incluent distance et regard critique, et éclairent les mécanismes du suivisme qui affecta bon nombre d'Allemands de l'époque, même s'ils n'étaient pas d'ardents militants nazis. La lucidité et la dérision n'empêchent pas de laisser affleurer plus d'une fois la tendresse encore vive à l'égard d'êtres chers tragiquement disparus au cours de l'exode, mais aussi une certaine mélancolie à l'évocation des paysages de l'enfance que seule l'écriture peut faire revivre.

L'auteure de cet ouvrage avance des hypothèses nouvelles à propos d'une figure du discours particulièrement répandue, l'ironie, étudiée à partir d'exemples authentiques issus pour l'essentiel de la presse satirique. Une riche discussion critique de l'ensemble des théories rhétoriques, sémantiques, pragmatiques développées sur la question de l'ironie permet de tisser des ponts entre les époques et les approches, de mettre en perspective les outils et les cadres théoriques qui ont été échafaudés pour cerner cet objet labile, dont la compréhension a intrigué tant les rhétoriciens de l'antiquité que les linguistes contemporains. L'hypothèse défendue par l'auteure consiste à faire de l'ironie un phénomène bidimensionnel, comportant une facette énonciative et une facette argumentative. L'analyse minutieuse de chacune de ces deux facettes, à l'aide des outils de la théorie argumentative de la polyphonie et de la théorie des blocs sémantiques, lui permet de trancher les débats qui divisent la communauté des pragmaticiens ironologues.

En Amérique latine aussi, la fantasy et la science-fictionconnaissent un succès grandissant. Analyse d'un phénomène littéraire (et politique ! ) qui reconfigure les récits et les imaginaires dans la littérature hispano-américaine actuelle. Les études du présent volume s'intéressent au fantastique, à la fantasy et à la science-fiction dans les littératures hispano-américaines du XXIe siècle. Elles abordent ces littératures non mimétiques ou de l'insolite selon différentes perspectives : le premier volet s'intéresse aux reconfigurations de l'imaginaire, revisitant catégorisations et dénominations, et ouvrant sur d'autres approches du réel. Le second volet, s'il se concentre plus exclusivement sur le fantastique, le revisite également, resignifiant l'impossible et l'insolite. Le troisième volet, entièrement consacré au merveilleux et à la fantasy, explore plus particulièrement certains aspects épiques, mythiques et/ou politiques. Une quatrième section donne la parole à l'écrivain, qui nous offre ici un texte original et plus personnel. Enfin deux recensions en lien avec la question étudiée dans ce volume viennent enrichir et clore cette monographie inédite.