La mythologie asiatique

L’escalade en fissures est une composante primordiale de l’histoire et de la culture du monde de l’escalade. Cet ouvrage, écrit par l’un des meilleurs spécialistes mondiaux de cette discipline, est déjà reconnu internationalement comme étant celui de référence. Dans ce livre, Pete Whittaker s'est appuyé sur des années d'expérience pour expliquer les nombreuses techniques différentes et faire comprendre aux grimpeurs de tous niveaux quand, pourquoi et comment les utiliser. Le livre est divisé en chapitres facilement accessibles sur les techniques pour tous les types de fissures. Les techniques basiques à celles plus avancées avec des informations pratiques et des explications étape par étape sont complétées par des conseils, ainsi que des illustrations claires et des photographies. Des chapitres supplémentaires traitent des techniques d’assurage sur coinceurs, des différents types de bandages, ainsi que du matériel et de l'équipement essentiels. Traduit de l’anglais par un grimpeur spécialiste, déjà auteur de Le9e degré, Toute l’histoire de l’escalade (Éditions du Mont-Blanc, 2015-2018).

De nombreuses idées fausses circulent sur les bambous? Ils ne sont pas tous envahissants, et nemeurent pas forcément quand ils fleurissent. Et surtout, ils peuvent s?adapter à de multiplessituations, que ce soit au jardin ou en pot. Paul Whittaker a sélectionné les 50 meilleurs bambous rustiques (pouvant vivre sous nos climats tempérés) pour tous les types de situations: petits jardins, massifs, bosquets, écrans, haies ou brise-vent, bordure d'eau, sous-bois, en couvre-sol, en pots et conteneurs. Pour chaque plante, un résumé de ce qu?il faut savoir, plus de 150 photos en couleurs, des bambous faciles à cultiver et sans problèmes, des conseils de culture, des idées d?aménagement pour tous les jardins, quelle que soit leur taille.

Arbre est un long poème de deuil - le plus difficile, celui d'un enfant mort-né. Natalie Whittaker écrit une langue qui s'attache à restituer les faits plutôt que d'exprimer des sentiments si bien que c'est la lectrice, le lecteur qui se trouve submergé. e par l'émotion toujours dite indirectement. Les poèmes qui constituent Arbre n'insistent sur rien non plus. De rares métaphores - qui n'en deviennent que plus saissantes, ponctuent la patiente et allusive description de situations souvent résumées à un simple détail. Comme si la métonymie condensait la douleur. Tout aussi âpre, le recueil de poèmes Shadow Dogs chronique des moments de vie saisis dans l'immédiateté de l'instant. Comme elle l'écrit dans un des poèmes du recueil : Et s'il y a un endroit où la nuit commence, c'est ici : la terre décantant la lumière du ciel D'une tonalité plus que sombre lorsqu'ils explorent les moments de détresse, de colère, de lassitude, parfois de dégoût face à la vie, les poèmes de Shadow Dogs sont aussi parfaitement lumineux, par la force d'élucidation dont ils sont porteurs. C'est en se situant là où la nuit commence que la poésie de Natalie Whittaker s'approche au plus près de la lumière du ciel. Arbre et Shadow Dogs ont été traduits par le jeune universitaire et directeur de revue Stéphane Lambion en un français fidèle à l'intensité ramassée de l'anglais original.