La langue des filles. Le roman de l'apprentissage linguistique du féminin

L'ouvrage est d'actualité : il traite, en effet, de la question de l'écriture à l'université et de ses enjeux dans une double perspective théorique et pratique. La réflexion s'appuie sur un état des lieux, précis et argumenté, des relations de nos étudiants avec la lecture et l'écriture et sur une analyse de leur savoir-faire et de leurs besoins. Elle propose, en le théorisant, un parcours d'apprentissage original - des ateliers d'écriture diversifiés selon les cycles - qui opte délibérément pour une écriture créative, fort peu pratiquée dans les universités françaises. Il s'agit d'aider les étudiants à acquérir des compétences scripturales méthodiques par des démarches contraignantes, qui opèrent des allers-retours incessants du texte littéraire aux temps d'écriture. Des expérimentations diverses sont proposées : ateliers d'écriture poétique, d'écriture romanesque, mais aussi, et c'est ce qui fait l'originalité du travail, ateliers d'écrits sur l'art - écrits de transposition du domaine plastique au domaine poétique, initiation aux écrits critiques, création de livres-objets. Il ouvre enfin des perspectives autour de la littérature procédurale sur ordinateur, qui, si elle est encore balbutiante, recèle cependant un potentiel considérable. L'ouvrage arrive, opportunément, pour répondre aux interrogations des enseignants et de l'Institution devant l'accès massif à l'université d'étudiants fort éloignés du profil de l'écolier d'antan : il convient de repenser les enseignements et de saisir l'importance considérable de la maîtrise de la langue écrite dans le cursus universitaire.

Au fil d'un parcours de lecture des pages locales du Dauphiné Libéré, l'ouvrage propose une balade douce et lénifiante dans un espace-temps délicieusement suranné. Dans les colonnes de la presse régionale, choix est visiblement fait de privilégier le très connu, le très proche, d'exalter les faits infimes de "vies minuscules", mais aussi de se référer à l'immuabilité d'une France éternelle, aimable, paisible, laborieuse et raisonnable, respectueuse du cycle des saisons et de la vie, d'un fatalisme de bon aloi. Dans nos colonnes se bâtit, au fil des jours, un univers restreint au plus près du concret, pragmatique et sans arrière-pensée, s'élabore un discours qui tient à rester à la surface des choses, sans aller toujours chercher à mal, respectueux des institutions et des autorités, une morale de l'acceptation sereine de l'existant, qui suffit à donner sens à une vie dont les étapes sont écrites de toute éternité : naissance, éducation aux codes admis du vivre ensemble, travail, famille, participation aimable et mesurée à la vie collective avant que ne vienne le temps de la sagesse et de la bonhomie chaleureuse et que l'on s'éteigne alors dans l'affection de tous. Il y est distillé des valeurs éternelles aux relents parfois pétainistes : famille, patrie, culte du terroir, refus du dissensus, un goût partagé pour le conformisme, un renoncement assumé à être vraiment sujet de sa parole en échange de l'appartenance à une communauté immémoriale qui parle d'une seule voix.

Vingt-six brèves nouvelles incisives proposent une balade amusée et parfois cruelle au coeur de la vie sociale et de ses minuscules dérapages et autres soubresauts. Leur véritable originalité : faire entendre des voix venues d'horizons sociaux contrastés, voix policées ou parlures populaires et méridionales qui n'ont guère droit de cité. L'écriture, rapide et précise, féroce et tendre à la fois, mêle drôlerie frantasque et observation malicieuse du petit théâtre social.