Autrement. Série Monde (1989) Tome 86 : Portugais à Champigny

Résumé : En ce début de XXIe siècle, on évalue à environ 1 million les Portugais et leurs descendants en France, ce qui fait d'eux la première communauté étrangère (en 1914, on n'en comptait qu'un millier). Après les Italiens, les Polonais et les Espagnols, il s'agit de la dernière des grandes immigrations européennes du XXe siècle. Les liens profonds entre les deux pays se nouèrent au c?ur de la Première Guerre mondiale, lorsque le Portugal envoya en France des soldats et des travailleurs. Une partie d'entre eux restèrent dans l'Hexagone, bientôt rejoints par leur famille et des compatriotes. La route vers la France était ouverte ; elle ne se refermerait jamais. Plusieurs générations d'exilés firent le chemin à leur suite, tant que dura la dictature portugaise (1926-1974) longtemps dominée par Salazar. Marquées par un important essor économique, les années 1920 et les années 1960-1974 correspondirent aux grandes années de croissance de l'immigration portugaise. Toutefois les politiques migratoires parfois opposées des deux pays entraînèrent l'émigration illégale de milliers de Portugais sans papiers, dont beaucoup aboutirent dans des bidonvilles où naquirent des solidarités humanitaire, syndicale et politique durables avec les Français. Aujourd'hui, les " Portugais de France ", très ancrés dans la société, tissent leurs liens avec celle-ci à travers une multiplicité de voies économiques et sociales ? on retient les succès d'une partie notable des immigrants et de leurs enfants ?, civiques et culturelles, dans un va-et-vient permanent entre " ici " et " là-bas ", entre deux univers. Riche d'archives inédites, ce livre suit pour la première fois les grandes étapes et les multiples facettes d'une histoire séculaire qui raconte une France fraternelle.

Résumé : Pour la première fois en France, un vaste panorama de l'activité multiple des artistes de l'exil portugais est ici esquissé : architecture, peinture, sculpture, dessin de presse, bande dessinée, musique, théâtre, photographie, cinéma. Avec un exemple régional de ces empreintes de l'art de l'exil portugais dans l'espace public français. Des entretiens avec des artistes encore en activité complètent l'ouvrage, abondamment illustré. Ainsi, des composantes bien connues de notre environnement culturel trouvent ici leur origine. Deux revues s'associent en ce numéro : Exils et migrations ibériques au XXe siècle et Riveneuve Continents. La première, publiée par des membres du Centre d'études et de recherches sur les migrations ibériques (CERMI) et du Centre de recherches ibériques et ibéro-américaines de l'Université Paris-Ouest Nanterre-La Défense (CRIIA) apporte la matière et sa spécificité pour aborder ce thème à portée universelle. La seconde, à l'écoute des littératures francophones contemporaines, fournit l'enveloppe et profite de l'occasion pour explorer à nouveau les traces profondes, artistiques et culturelles, laissées en France par l'exil républicain espagnol.

Bien que le Portugal fut le pays européen le plus impacté par la Guerre d'Espagne - du fait de son régime pro-franquiste et des nombreux immigrés portugais en Espagne - on a oublié le rôle que les Portugais ont joué dans la guerre, dans un camp ou l'autre. L'ouvrage réveille cette mémoire avec de nombreuses contributions. - 16 contributions d'experts et des chercheurs sur la participation des Portugais à la Guerre d'Espagne - Un rappel argumenté et richement documenté d'un épisode historique largement méconnu - Un regard croisé d'auteurs français et portugais - Un numéro de la revue Riveneuve Continents en partenariat avec Exils et Migrations ibériques